Joshua 12:23 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

யோசுவா 12:23
தோரின் கரையைச் சேர்ந்த தோரின் ராஜா ஒன்று, கில்காலுக்கடுத்த ஜாதிகளின் ராஜா ஒன்று,

Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் ராஜாவைப் பிடித்து, அவனை ரிப்லாவிலிருக்கிற பாபிலோன் ராஜாவிடம் கொண்டுபோய், அவனை நியாயந்தீர்த்து,

Tamil Easy Reading Version
பாபிலோனியர்கள் சிதேக்கியாவைப் பிடித்து ரிப்லாவிலிருந்த பாபிலேனிய அரசனிடம் கொண்டு சென்றார்கள். அவர்கள் அவனைத் தண்டிக்க விரும்பினார்கள்.

Thiru Viviliam
அவர்கள் அரசனைப் பிடித்து, இரிபலாவில் இருந்து பாபிலோனிய மன்னனிடம் கொண்டு சென்றார்கள். மன்னன் அவனுக்கு எதிராகத் தீர்ப்பு வழங்கினான்.

⇦ 2 Kings 25:5 2 Kings 25 2 Kings 25:7 ⇨

King James Version (KJV)
So they took the king, and brought him up to the king of Babylon to Riblah; and they gave judgment upon him.

American Standard Version (ASV)
Then they took the king, and carried him up unto the king of Babylon to Riblah; and they gave judgment upon him.

Bible in Basic English (BBE)
And they made the king a prisoner and took him up to the king of Babylon at Riblah to be judged.

Darby English Bible (DBY)
And they took the king, and brought him up to the king of Babylon unto Riblah; and they pronounced judgment upon him,

Webster’s Bible (WBT)
So they took the king, and brought him to the king of Babylon to Riblah; and they gave judgment upon him.

World English Bible (WEB)
Then they took the king, and carried him up to the king of Babylon to Riblah; and they gave judgment on him.

Young’s Literal Translation (YLT)
and they seize the king, and bring him up unto the king of Babylon, to Riblah, and they speak with him — judgment.

2 இராஜாக்கள் 2 Kings 25:6
அவர்கள் ராஜாவைப் பிடித்து, அவனை ரிப்லாவிலிருக்கிற பாபிலோன் ராஜாவினிடத்துக்குக் கொண்டுபோய், அவனை நியாயந்தீர்த்து,
So they took the king, and brought him up to the king of Babylon to Riblah; and they gave judgment upon him.

So they took	וַֽיִּתְפְּשׂוּ֙	wayyitpĕśû	va-yeet-peh-SOO
	אֶת	ʾet	et
the king,	הַמֶּ֔לֶךְ	hammelek	ha-MEH-lek
up him brought and	וַיַּֽעֲל֥וּ	wayyaʿălû	va-ya-uh-LOO
	אֹת֛וֹ	ʾōtô	oh-TOH
to	אֶל	ʾel	el
king the	מֶ֥לֶךְ	melek	MEH-lek
of Babylon	בָּבֶ֖ל	bābel	ba-VEL
to Riblah;	רִבְלָ֑תָה	riblātâ	reev-LA-ta
gave they and	וַיְדַבְּר֥וּ	waydabbĕrû	vai-da-beh-ROO
judgment	אִתּ֖וֹ	ʾittô	EE-toh
upon	מִשְׁפָּֽט׃	mišpāṭ	meesh-PAHT

Add to favorites

யோசுவா 12:23 in English

thorin Karaiyaich Serntha Thorin Raajaa Ontu, Kilkaalukkaduththa Jaathikalin Raajaa Ontu,

Tags தோரின் கரையைச் சேர்ந்த தோரின் ராஜா ஒன்று கில்காலுக்கடுத்த ஜாதிகளின் ராஜா ஒன்று

Joshua 12:23 in Tamil Concordance Joshua 12:23 in Tamil Interlinear Joshua 12:23 in Tamil Image

Read Full Chapter : Joshua 12

Cross Reference

வடக்கேயிருக்கிற மலைகளிலும் கின்னரேத்துக்குத் தெற்கேயிருக்கிற நாட்டுப்புறத்திலும் சமபூமியிலும் மேற்கு எல்லையாகிய தோரிலும் இருக்கிற ராஜாக்களிடத்திற்கும்,

சிநேயாரின் ராஜாவாகிய அம்ராப்பேலும், எலாசாரின் ராஜாவாகிய அரியோகும் ஏலாமின் ராஜாவாகிய கெதர்லாகோமேரும், ஜாதிகளின் ராஜாவாகிய திதியாலும் இருந்த நாட்களில்;

இந்தப்பிரகாரமாக முதல் மாதம் பத்தாம் தேதியிலே ஜனங்கள் யோர்தானிலிருந்து கரையேறி, எரிகோவுக்குக் கீழ் எல்லையான கில்காலிலே பாளயமிறங்கினார்கள்.

கர்த்தர் Joshuaவை நோக்கி: இன்று எகிப்தின் நிந்தையை உங்கள்மேல் இராதபடிக்குப் புரட்டிப்போட்டேன் என்றார்; அதனால் அந்த ஸ்தலம் இந்நாள்வரைக்கும் கில்கால் என்னப்படுகிறது.

இசக்காரிலும் ஆசேரிலுமிருக்கிற மூன்று நாடுகளாகிய பெத்செயானும் அதின் ஊர்களும், இப்லெயாமும் அதின் ஊர்களும், தோரின் குடிகளும் அதின் ஊர்களும் எந்தோரின் குடிகளும் அதின் ஊர்களும், தானாகின் குடிகளும் அதின் ஊர்களும், மெகிதோவின் குடிகளும் அதின் ஊர்களும் மனாசேயினுடையவைகள்.

ஆகிலும் அவர் செபுலோன் நாட்டையும், நப்தலி நாட்டையும் இடுக்கமாய் ஈனப்படுத்தின முந்தின காலத்திலிருந்ததுபோல அது இருண்டிருப்பதில்லை; ஏனென்றால் அவர் கடற்கரையருகிலும், யோர்தான் நதியோரத்திலுமுள்ள புறஜாதியாருடைய கலிலேயாவாகிய அத்தேசத்தைப் பிற்காலத்திலே மகிமைப்படுத்துவார்.

யோசுவா 12:23 in English

Chords Index for Keyboard Guitar