எர்மோன் மலையையும் சல்காவையும், கெசூரியர், மாகாத்தியர் எல்லைமட்டும் எஸ்போனின் ராஜாவாகிய சீகோனின் எல்லையாயிருந்த பாதிக் கீலேயாத்மட்டும் இருக்கும் பாரான் அனைத்தையும் ஆண்டான்.
எரிகோவின் ராஜா ஒன்று, பெத்தேலுக்கு அருகான ஆயியின் ராஜா ஒன்று,
எருசலேமின் ராஜா ஒன்று, எபிரோனின் ராஜா ஒன்று,
யர்மூத்தின் ராஜா ஒன்று, லாகீசின் ராஜா ஒன்று,
எக்லோனின் ராஜா ஒன்று, கேசேரின் ராஜா ஒன்று,
தெபீரின் ராஜா ஒன்று, கெதேரின் ராஜா ஒன்று,
ஒர்மாவின் ராஜா ஒன்று, ஆராதின் ராஜா ஒன்று,
லிப்னாவின் ராஜா ஒன்று, அதுல்லாமின் ராஜா ஒன்று,
மக்கெதாவின் ராஜா ஒன்று, பெத்தேலின் ராஜா ஒன்று,
தப்புவாவின் ராஜா ஒன்று, எப்பேரின் ராஜா ஒன்று,
ஆப்பெக்கின் ராஜா ஒன்று, லசரோனின் ராஜா ஒன்று,
மாதோனின் ராஜா ஒன்று, ஆத்சோரின் ராஜா ஒன்று,
சிம்சோன் மேரோனின் ராஜா ஒன்று, அக்சாபின் ராஜா ஒன்று,
தானாகின் ராஜா ஒன்று, மெகிதோவின் ராஜா ஒன்று,
கேதேசின் ராஜா ஒன்று, கர்மேலுக்கடுத்த யொக்னியாமின் ராஜா ஒன்று,
திர்சாவின் ராஜா ஒன்று, ஆக இவர்களெல்லாரும் முப்பத்தொரு ராஜாக்கள்.
The king | מֶ֥לֶךְ | melek | MEH-lek |
of Dor | דּ֛וֹר | dôr | dore |
in the coast | לְנָפַ֥ת | lĕnāpat | leh-na-FAHT |
of Dor, | דּ֖וֹר | dôr | dore |
one; | אֶחָ֑ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
the king | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
of the nations | גּוֹיִ֥ם | gôyim | ɡoh-YEEM |
of Gilgal, | לְגִלְגָּ֖ל | lĕgilgāl | leh-ɡeel-ɡAHL |
one; | אֶחָֽד׃ | ʾeḥād | eh-HAHD |