யோசுவா 15:30
எல்தோலாத், கெசீல், ஒர்மா,
Tamil Indian Revised Version
அபிமெலேக்கு அவளுடன் இணையாதிருந்தான். ஆகையால் அவன்: ஆண்டவரே, நீதியுள்ள மக்களை அழிப்பீரோ?
Tamil Easy Reading Version
ஆகையால் அபிமெலேக்குச் சாராளைத் தொடவில்லை. அவன் தேவனிடம், “கர்த்தாவே! நான் குற்றமுடையவன் அல்ல. ஒன்றும் தெரியாத அப்பாவியை நீர் கொல்வீரா?
Thiru Viviliam
அதுவரை அவரைத் தொடாதிருந்த அபிமெலக்கு அது கேட்டு மறுமொழியாக, “என் தலைவரே, உண்மையாகவே நேர்மைமிக்க இனத்தவரை நீர் அழிப்பீரோ?
King James Version (KJV)
But Abimelech had not come near her: and he said, LORD, wilt thou slay also a righteous nation?
American Standard Version (ASV)
Now Abimelech had not come near her. And he said, Lord, wilt thou slay even a righteous nation?
Bible in Basic English (BBE)
Now Abimelech had not come near her; and he said, Lord, will you put to death an upright nation?
Darby English Bible (DBY)
But Abimelech had not come near her. And he said, Lord, wilt thou also kill a righteous nation?
Webster’s Bible (WBT)
But Abimelech had not come near her: and he said, Lord, wilt thou also slay a righteous nation?
World English Bible (WEB)
Now Abimelech had not come near her. He said, “Lord, will you kill even a righteous nation?
Young’s Literal Translation (YLT)
And Abimelech hath not drawn near unto her, and he saith, `Lord, also a righteous nation dost thou slay?
ஆதியாகமம் Genesis 20:4
அபிமெலேக்கு அவளைச் சேராதிருந்தான். ஆகையால் அவன்: ஆண்டவரே, நீதியுள்ள ஜனங்களை அழிப்பீரோ?
But Abimelech had not come near her: and he said, LORD, wilt thou slay also a righteous nation?
| But Abimelech | וַֽאֲבִימֶ֕לֶךְ | waʾăbîmelek | va-uh-vee-MEH-lek |
| had not | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| come near | קָרַ֖ב | qārab | ka-RAHV |
| אֵלֶ֑יהָ | ʾēlêhā | ay-LAY-ha | |
| said, he and her: | וַיֹּאמַ֕ר | wayyōʾmar | va-yoh-MAHR |
| Lord, | אֲדֹנָ֕י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
| slay thou wilt | הֲג֥וֹי | hăgôy | huh-ɡOY |
| also | גַּם | gam | ɡahm |
| a righteous | צַדִּ֖יק | ṣaddîq | tsa-DEEK |
| nation? | תַּֽהֲרֹֽג׃ | tahărōg | TA-huh-ROɡE |
யோசுவா 15:30 in English
Tags எல்தோலாத் கெசீல் ஒர்மா
Joshua 15:30 in Tamil Concordance Joshua 15:30 in Tamil Interlinear Joshua 15:30 in Tamil Image
Read Full Chapter : Joshua 15