யோசுவா 19:39
இந்தப் பட்டணங்களும் இவைகளின் கிராமங்களும் நப்தலி புத்திரருடைய கோத்திரத்துக்கு, அவர்கள் வம்சங்களின்படி, உண்டான சுதந்தரம்.
Tamil Indian Revised Version
இதோ, நான் உங்களிடமிருந்து, உங்களைக் கண்காணிப்பேன்; நீங்கள் பண்படுத்தப்பட்டு விதைக்கப்படுவீர்கள்.
Tamil Easy Reading Version
நான் உங்களோடு இருப்பேன். நான் உங்களுக்கு உதவுவேன். ஜனங்கள் உங்கள் மண்ணைப் பண்படுத்துவார்கள். ஜனங்கள் உங்களில் விதைகளை விதைப்பார்கள்.
Thiru Viviliam
ஏனெனில், நான் உங்களுக்காய் இருக்கிறேன்: உங்களைக் கண்ணோக்குவேன். உங்கள் நாடு மீண்டும் உழப்பட்டு விதை விதைக்கப்படும்.
King James Version (KJV)
For, behold, I am for you, and I will turn unto you, and ye shall be tilled and sown:
American Standard Version (ASV)
For, behold, I am for you, and I will turn into you, and ye shall be tilled and sown;
Bible in Basic English (BBE)
For truly I am for you, and I will be turned to you, and you will be ploughed and planted:
Darby English Bible (DBY)
For behold, I am for you, and I will turn unto you, and ye shall be tilled and sown.
World English Bible (WEB)
For, behold, I am for you, and I will turn into you, and you shall be tilled and sown;
Young’s Literal Translation (YLT)
For, lo, I `am’ for you, and have turned to you, And ye have been tilled and sown.
எசேக்கியேல் Ezekiel 36:9
இதோ நான் உங்கள் பட்சத்திலிருந்து, உங்களைக் கண்ணோக்குவேன்; நீங்கள் பண்படுத்தப்பட்டு விதைக்கப்படுவீர்கள்.
For, behold, I am for you, and I will turn unto you, and ye shall be tilled and sown:
| For, | כִּ֖י | kî | kee |
| behold, | הִנְנִ֣י | hinnî | heen-NEE |
| I am for | אֲלֵיכֶ֑ם | ʾălêkem | uh-lay-HEM |
| turn will I and you, | וּפָנִ֣יתִי | ûpānîtî | oo-fa-NEE-tee |
| unto | אֲלֵיכֶ֔ם | ʾălêkem | uh-lay-HEM |
| tilled be shall ye and you, | וְנֶעֱבַדְתֶּ֖ם | wĕneʿĕbadtem | veh-neh-ay-vahd-TEM |
| and sown: | וְנִזְרַעְתֶּֽם׃ | wĕnizraʿtem | veh-neez-ra-TEM |
யோசுவா 19:39 in English
Tags இந்தப் பட்டணங்களும் இவைகளின் கிராமங்களும் நப்தலி புத்திரருடைய கோத்திரத்துக்கு அவர்கள் வம்சங்களின்படி உண்டான சுதந்தரம்
Joshua 19:39 in Tamil Concordance Joshua 19:39 in Tamil Interlinear Joshua 19:39 in Tamil Image
Read Full Chapter : Joshua 19