யோசுவா 20:9
கைப்பிசகாய் ஒருவனைக் கொன்றவன் எவனோ அவன் சபைக்கு முன்பாக நிற்கும் வரைக்கும், பழிவாங்குகிறவன் கையினால் சாகாதபடிக்கு, ஓடிப்போய்; ஒதுங்கும்படி இஸ்ரவேல் புத்திரர் யாவருக்கும், அவர்கள் நடுவே தங்குகிற பரதேசிக்கும், குறிக்கப்பட்ட பட்டணங்கள் இவைகளே.
Tamil Indian Revised Version
ஆரோகண பாடல் சீயோனின் சிறையிருப்பைக் கர்த்தர் திருப்பும்போது, கனவு காண்கிறவர்கள்போல் இருந்தோம்.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் நம்மை மீண்டும் விடுவிக்கும்போது அது ஒரு கனவைப் போன்றிருக்கும்.
Thiru Viviliam
⁽சீயோனின் அடிமை நிலையை § ஆண்டவர் மாற்றினபோது,␢ நாம் ஏதோ கனவு § கண்டவர் போல இருந்தோம்.⁾
Title
ஆலயத்திற்குப் போகும்போது பாடும் பாடல்
Other Title
விடுதலைக்காக மன்றாடல்§(சீயோன்மலைத் திருப்பயணப் பாடல்)
King James Version (KJV)
When the LORD turned again the captivity of Zion, we were like them that dream.
American Standard Version (ASV)
When Jehovah brought back those that returned to Zion, We were like unto them that dream.
Bible in Basic English (BBE)
<A Song of the going up.> When the Lord made a change in Zion’s fate, we were like men in a dream.
Darby English Bible (DBY)
{A Song of degrees.} When Jehovah turned the captivity of Zion, we were like them that dream.
World English Bible (WEB)
> When Yahweh brought back those who returned to Zion, We were like those who dream.
Young’s Literal Translation (YLT)
A Song of the Ascents. In Jehovah’s turning back `to’ the captivity of Zion, We have been as dreamers.
சங்கீதம் Psalm 126:1
சீயோனின் சிறையிருப்பைக் கர்த்தர் திருப்பும்போது சொப்பனம் காண்கிறவர்கள்போல் இருந்தோம்.
When the LORD turned again the captivity of Zion, we were like them that dream.
| When the Lord | בְּשׁ֣וּב | bĕšûb | beh-SHOOV |
| turned again | יְ֭הוָה | yĕhwâ | YEH-va |
| אֶת | ʾet | et | |
| the captivity | שִׁיבַ֣ת | šîbat | shee-VAHT |
| Zion, of | צִיּ֑וֹן | ṣiyyôn | TSEE-yone |
| we were | הָ֝יִ֗ינוּ | hāyînû | HA-YEE-noo |
| like them that dream. | כְּחֹלְמִֽים׃ | kĕḥōlĕmîm | keh-hoh-leh-MEEM |
யோசுவா 20:9 in English
Tags கைப்பிசகாய் ஒருவனைக் கொன்றவன் எவனோ அவன் சபைக்கு முன்பாக நிற்கும் வரைக்கும் பழிவாங்குகிறவன் கையினால் சாகாதபடிக்கு ஓடிப்போய் ஒதுங்கும்படி இஸ்ரவேல் புத்திரர் யாவருக்கும் அவர்கள் நடுவே தங்குகிற பரதேசிக்கும் குறிக்கப்பட்ட பட்டணங்கள் இவைகளே
Joshua 20:9 in Tamil Concordance Joshua 20:9 in Tamil Interlinear Joshua 20:9 in Tamil Image
Read Full Chapter : Joshua 20