யோசுவா 21:22
கிப்சாயீமையும் அதின் வெளிநிலங்களையும், பெத்தொரோனையும் அதின் வெளிநிலங்களையும், அவர்களுக்குக் கொடுத்தார்கள்; இந்தப் பட்டணங்கள் நாலு.
Tamil Indian Revised Version
ஆதாள் ஏசாவுக்கு எலிப்பாசைப் பெற்றெடுத்தாள்; பஸ்மாத்து ரெகுவேலைப் பெற்றெடுத்தாள்.
Tamil Easy Reading Version
ஏசாவுக்கும் ஆதாளுக்கும் எலீப்பாஸ் என்ற மகன் பிறந்தான். பஸ்மாத்துக்கு ரெகுவேல் என்ற மகன் பிறந்தான்.
Thiru Viviliam
ஏசாவுக்கு ஆதா எலிப்பாசைப் பெற்றெடுத்தாள். பாசமத்து இரகுவேலைப் பெற்றெடுத்தாள்.
King James Version (KJV)
And Adah bare to Esau Eliphaz; and Bashemath bare Reuel;
American Standard Version (ASV)
And Adah bare to Esau Eliphaz; and Basemath bare Reuel;
Bible in Basic English (BBE)
Adah had a son Eliphaz; and Basemath was the mother of Reuel;
Darby English Bible (DBY)
And Adah bore to Esau Eliphaz; and Basmath bore Reuel.
Webster’s Bible (WBT)
And Adah bore to Esau, Eliphaz; and Bashemath bore Reuel;
World English Bible (WEB)
Adah bore to Esau Eliphaz. Basemath bore Reuel.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Adah beareth to Esau, Eliphaz; and Bashemath hath born Reuel;
ஆதியாகமம் Genesis 36:4
ஆதாள் ஏசாவுக்கு எலீப்பாசைப் பெற்றாள்; பஸ்மாத்து ரெகுவேலைப் பெற்றாள்.
And Adah bare to Esau Eliphaz; and Bashemath bare Reuel;
| And Adah | וַתֵּ֧לֶד | wattēled | va-TAY-led |
| bare | עָדָ֛ה | ʿādâ | ah-DA |
| to Esau | לְעֵשָׂ֖ו | lĕʿēśāw | leh-ay-SAHV |
| אֶת | ʾet | et | |
| Eliphaz; | אֱלִיפָ֑ז | ʾĕlîpāz | ay-lee-FAHZ |
| and Bashemath | וּבָ֣שְׂמַ֔ת | ûbāśĕmat | oo-VA-seh-MAHT |
| bare | יָֽלְדָ֖ה | yālĕdâ | ya-leh-DA |
| אֶת | ʾet | et | |
| Reuel; | רְעוּאֵֽל׃ | rĕʿûʾēl | reh-oo-ALE |
யோசுவா 21:22 in English
Tags கிப்சாயீமையும் அதின் வெளிநிலங்களையும் பெத்தொரோனையும் அதின் வெளிநிலங்களையும் அவர்களுக்குக் கொடுத்தார்கள் இந்தப் பட்டணங்கள் நாலு
Joshua 21:22 in Tamil Concordance Joshua 21:22 in Tamil Interlinear Joshua 21:22 in Tamil Image
Read Full Chapter : Joshua 21