யோசுவா 21:6
கெர்சோன் புத்திரருக்கு, இசக்கார் கோத்திரத்தின் வம்சங்களுக்குள்ளும், ஆசேர் கோத்திரத்திலும், நப்தலி கோத்திரத்திலும், பாசானிலிருக்கிற மனாசேயின் பாதிக்கோத்திரத்திலும், சீட்டினால் கிடைத்த பட்டணங்கள் பதின்மூன்று.
Tamil Indian Revised Version
மக்கள் எல்லோரும் தங்களுடைய காதுகளில் இருந்த ஆபரணங்களைக் கழற்றி, ஆரோனிடம் கொண்டுவந்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
எல்லா ஜனங்களும் தங்கள் பொன் காதணிகளைச் சேர்த்து ஆரோனிடம் கொடுத்தனர்.
Thiru Viviliam
அவ்வாறே, மக்கள் எல்லோரும் தங்கள் பொற் காதணிகளைக் கழற்றி, அவற்றை ஆரோனிடம் கொண்டு வர,
King James Version (KJV)
And all the people brake off the golden earrings which were in their ears, and brought them unto Aaron.
American Standard Version (ASV)
And all the people brake off the golden rings which were in their ears, and brought them unto Aaron.
Bible in Basic English (BBE)
And all the people took the gold rings from their ears and gave them to Aaron.
Darby English Bible (DBY)
Then all the people broke off the golden rings that were in their ears, and brought [them] to Aaron.
Webster’s Bible (WBT)
And all the people broke off the golden ear-rings which were in their ears, and brought them to Aaron.
World English Bible (WEB)
All the people took off the golden rings which were in their ears, and brought them to Aaron.
Young’s Literal Translation (YLT)
and all the people themselves break off the rings of gold which `are’ in their ears, and bring in unto Aaron,
யாத்திராகமம் Exodus 32:3
ஜனங்கள் எல்லாரும் தங்கள் காதுகளில் இருந்த பொன்னணிகளைக் கழற்றி, ஆரோனிடத்தில் கொண்டுவந்தார்கள்.
And all the people brake off the golden earrings which were in their ears, and brought them unto Aaron.
| And all | וַיִּתְפָּֽרְקוּ֙ | wayyitpārĕqû | va-yeet-pa-reh-KOO |
| the people | כָּל | kāl | kahl |
| off brake | הָעָ֔ם | hāʿām | ha-AM |
| אֶת | ʾet | et | |
| the golden | נִזְמֵ֥י | nizmê | neez-MAY |
| earrings | הַזָּהָ֖ב | hazzāhāb | ha-za-HAHV |
| which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| were in their ears, | בְּאָזְנֵיהֶ֑ם | bĕʾoznêhem | beh-oze-nay-HEM |
| and brought | וַיָּבִ֖יאוּ | wayyābîʾû | va-ya-VEE-oo |
| them unto | אֶֽל | ʾel | el |
| Aaron. | אַהֲרֹֽן׃ | ʾahărōn | ah-huh-RONE |
யோசுவா 21:6 in English
Tags கெர்சோன் புத்திரருக்கு இசக்கார் கோத்திரத்தின் வம்சங்களுக்குள்ளும் ஆசேர் கோத்திரத்திலும் நப்தலி கோத்திரத்திலும் பாசானிலிருக்கிற மனாசேயின் பாதிக்கோத்திரத்திலும் சீட்டினால் கிடைத்த பட்டணங்கள் பதின்மூன்று
Joshua 21:6 in Tamil Concordance Joshua 21:6 in Tamil Interlinear Joshua 21:6 in Tamil Image
Read Full Chapter : Joshua 21