Judges 11:13
அம்மோன் புத்திரரின் ராஜா யெப்தாவின் ஸ்தானாபதிகளை நோக்கி: இஸ்ரவேலர் எகிப்திலிருந்து வருகிறபோது, அர்னோன் துவக்கி யாபோக்மட்டும், யோர்தான்மட்டும் இருக்கிற என் தேசத்தைக் கட்டிக்கொண்டார்களே; இப்பொழுது அதை எனக்குச் சமாதானமாய்த் திரும்பக்கொடுத்துவிட வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள் என்றான்.
יִשְׂרָאֵ֤ל
Judges 11:19
அப்பொழுது இஸ்ரவேலர் எஸ்போனில் ஆளுகிற சீகோன் என்னும் எமோரியரின் ராஜாவினிடத்திற்கு ஸ்தானாபதிகளை அனுப்பி: நாங்கள் உன் தேசத்து வழியாய் எங்கள் ஸ்தானத்திற்குக் கடந்துபோக இடங்கொடு என்று சொல்லச்சொன்னார்கள்.
עַד
But | כִּ֖י | kî | kee |
came up | בַּֽעֲלוֹתָ֣ם | baʿălôtām | ba-uh-loh-TAHM |
Egypt, from | מִמִּצְרָ֑יִם | mimmiṣrāyim | mee-meets-RA-yeem |
and walked | וַיֵּ֨לֶךְ | wayyēlek | va-YAY-lek |
Israel when | יִשְׂרָאֵ֤ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
wilderness the through | בַּמִּדְבָּר֙ | bammidbār | ba-meed-BAHR |
unto | עַד | ʿad | ad |
sea, the | יַם | yam | yahm |
Red | ס֔וּף | sûp | soof |
and came | וַיָּבֹ֖א | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
to Kadesh; | קָדֵֽשָׁה׃ | qādēšâ | ka-DAY-sha |