அவளிடத்திற்குப் பெலிஸ்தரின் அதிபதிகள் போய்: நீ அவனை நயம்பண்ணி, அவனுடைய மகா பலம் எதினாலே உண்டாயிருக்கிறது என்றும், நாங்கள் அவனைக் கட்டிச் சிறுமைப்படுத்துகிறதற்கு எதினாலே அவனை மேற்கொள்ளலாம் என்றும் அறிந்துகொள்; அப்பொழுது நாங்கள் ஒவ்வொருவரும் ஆயிரத்து நூறு வெள்ளிக்காசு உனக்குக் கொடுப்போம் என்றார்கள்.
அப்பொழுது பெலிஸ்தரின் அதிபதிகள் உலராத பச்சையான ஏழு அகணி நார்க் கயிறுகளை அவளிடத்திற்குக் கொண்டுவந்தார்கள்; அவைகளால் அவள் அவனைக் கட்டினாள்.
இப்படி அவர்கள் மனமகிழ்ச்சியாயிருக்கும்போது: நமக்கு முன்பாக வேடிக்கைகாட்டும்படிக்கு, சிம்சோனைக் கூட்டிக்கொண்டு வாருங்கள் என்றார்கள்; அப்பொழுது சிம்சோனைச் சிறைச்சாலையிலிருந்து கூட்டிக்கொண்டு வந்தார்கள். அவர்களுக்கு முன்பாக வேடிக்கை காட்டினான்; அவனைத் தூண்களுக்கு நடுவே நிறுத்தினார்கள்.
Then the lords | וְסַרְנֵ֣י | wĕsarnê | veh-sahr-NAY |
Philistines the of | פְלִשְׁתִּ֗ים | pĕlištîm | feh-leesh-TEEM |
gathered them together | נֶֽאֱסְפוּ֙ | neʾĕspû | neh-ase-FOO |
offer to for | לִזְבֹּ֧חַ | lizbōaḥ | leez-BOH-ak |
sacrifice a | זֶֽבַח | zebaḥ | ZEH-vahk |
great | גָּד֛וֹל | gādôl | ɡa-DOLE |
unto Dagon | לְדָג֥וֹן | lĕdāgôn | leh-da-ɡONE |
god, their | אֱלֹֽהֵיהֶ֖ם | ʾĕlōhêhem | ay-loh-hay-HEM |
and to rejoice: | וּלְשִׂמְחָ֑ה | ûlĕśimḥâ | oo-leh-seem-HA |
for they said, | וַיֹּ֣אמְר֔וּ | wayyōʾmĕrû | va-YOH-meh-ROO |
delivered hath | נָתַ֤ן | nātan | na-TAHN |
god Our | אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ | ʾĕlōhênû | ay-loh-HAY-NOO |
into | בְּיָדֵ֔נוּ | bĕyādēnû | beh-ya-DAY-noo |
our | אֵ֖ת | ʾēt | ate |
hand. | שִׁמְשׁ֥וֹן | šimšôn | sheem-SHONE |
Samson our enemy | אֽוֹיְבֵֽנוּ׃ | ʾôybēnû | OY-VAY-noo |