சிம்சோன் நடுராத்திரிமட்டும் படுத்திருந்து, நடுராத்திரியில் எழுந்து, பட்டணத்து வாசல் கதவுகளையும் அதின் இரண்டு நிலைகளையும் பிடித்து, தாழ்ப்பாளோடேகூடப் பேர்த்து, தன் தோளின் மேல் வைத்து, எபிரோனுக்கு எதிரேயிருக்கிற மலையின் உச்சிக்குச் சுமந்து கொண்டுபோனான்.
அதற்குச் சிம்சோன்: உலராத பச்சையான ஏழு அகணிநார்க் கயிறுகளாலே என்னைக் கட்டினால், நான் பலட்சயமாகி, மற்ற மனுஷனைப்போல் ஆவேன் என்றான்.
அப்பொழுது பெலிஸ்தரின் அதிபதிகள் உலராத பச்சையான ஏழு அகணி நார்க் கயிறுகளை அவளிடத்திற்குக் கொண்டுவந்தார்கள்; அவைகளால் அவள் அவனைக் கட்டினாள்.
அதற்கு அவன்: இதுவரைக்கும் ஒரு வேலைக்கும் வழங்காதிருக்கிற புதுக்கயிறுகளால் என்னை இறுகக் கட்டினால், நான் பலட்சயமாகி, மற்ற மனுஷனைப்போல் ஆவேன் என்றான்.
பின்பு தெலீலாள் சிம்சோனைப் பார்த்து: இதுவரைக்கும் என்னைப் பரியாசம்பண்ணி, எனக்குப் பொய்சொன்னாய்; உன்னை எதினாலே கட்டலாம் என்று எனக்குச் சொல்லவேண்டும் என்றாள்; அதற்கு அவன் நீ என் தலைமயிரின் ஏழு ஜடைகளை நெசவுநூல் பாவோடே பின்னி விட்டால் ஆகும் என்றான்.
இப்படி அவனைத் தினம்தினம் தன் வார்த்தைகளினாலே நெருக்கி அலட்டிக் கொண்டிருக்கிறதினால், சாகத்தக்கதாய் அவன் ஆத்துமா விசனப்பட்டு,
தன் இருதயத்தையெல்லாம் அவளுக்கு வெளிப்படுத்தி: சவரகன் கத்தி என் தலையின் மேல் படவில்லை; நான் என் தாயின் கர்ப்பத்தில் பிறந்ததுமுதல் தேவனுக்கென்று நசரேயனானவன்; என் தலைசிரைக்கப்பட்டால், என் பலம் என்னை விட்டுப்போம்; அதினாலே நான் பலட்சயமாகி, மற்ற எல்லா மனுஷரைப்போலும் ஆவேன் என்று அவளிடத்தில் சொன்னான்.
அவன் தன் இருதயத்தையெல்லாம் தனக்கு வெளிப்படுத்தினதைத் தெலீலாள் கண்டபோது, அவள் பெலிஸ்தரின் அதிபதிகளுக்கு ஆள் அனுப்பி: இந்த ஒருவிசை வாருங்கள், அவன் தன் இருதயத்தையெல்லாம் எனக்கு வெளிப்படுத்தினான் என்று சொல்லச்சொன்னாள்; அப்பொழுது பெலிஸ்தரின் அதிபதிகள் வெள்ளிக்காசுகளைத் தங்கள் கையில் எடுத்துக்கொண்டு அவளிடத்துக்கு வந்தார்கள்.
அவள் அவனைத் தன் மடியிலே நித்திரை செய்யப்பண்ணி, ஒருவனை அழைத்து, அவன் தலைமயிரின் ஏழு ஜடைகளையும் சிரைப்பித்து, அவனைச் சிறுமைப்படுத்தத் தொடங்கினாள்; அவன் பலம் அவனைவிட்டு நீங்கிற்று.
அந்த வீடு புருஷராலும் ஸ்திரீகளாலும் நிறைந்திருந்தது; அங்கே பெலிஸ்தரின் சகல பிரபுக்களும், வீட்டின்மேல் புருஷரும் ஸ்திரீகளுமாக ஏறக்குறைய மூவாயிரம்பேர், சிம்சோன் வேடிக்கை காட்டுகிறதைப் பார்த்துக்கொண்டிருந்தார்கள்.
சிம்சோன் அந்த வீட்டைத் தாங்கி நிற்கிற இரண்டு நடுத்தூண்களில், ஒன்றைத் தன் வலதுகையினாலும், மற்றொன்றைத் தன் இடதுகையினாலும் பிடித்துக்கொண்டு,
were they | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
his | שִׁמְשׁ֗וֹן | šimšôn | sheem-SHONE |
all said, | תָּמ֣וֹת | tāmôt | ta-MOTE |
And | נַפְשִׁי֮ | napšiy | nahf-SHEE |
Samson | עִם | ʿim | eem |
die Let | פְּלִשְׁתִּים֒ | pĕlištîm | peh-leesh-TEEM |
me with Philistines. | וַיֵּ֣ט | wayyēṭ | va-YATE |
the he And bowed might; | בְּכֹ֔חַ | bĕkōaḥ | beh-HOH-ak |
himself with fell | וַיִּפֹּ֤ל | wayyippōl | va-yee-POLE |
and | הַבַּ֙יִת֙ | habbayit | ha-BA-YEET |
the | עַל | ʿal | al |
house upon | הַסְּרָנִ֔ים | hassĕrānîm | ha-seh-ra-NEEM |
the lords, | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
and | כָּל | kāl | kahl |
upon all | הָעָ֖ם | hāʿām | ha-AM |
people | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
the that were the dead | בּ֑וֹ | bô | boh |
So | וַיִּֽהְי֤וּ | wayyihĕyû | va-yee-heh-YOO |
therein. which | הַמֵּתִים֙ | hammētîm | ha-may-TEEM |
he slew at | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
death | הֵמִ֣ית | hēmît | hay-MEET |
his | בְּמוֹת֔וֹ | bĕmôtô | beh-moh-TOH |
more than which | רַבִּ֕ים | rabbîm | ra-BEEM |
slew he | מֵֽאֲשֶׁ֥ר | mēʾăšer | may-uh-SHER |
in his life. | הֵמִ֖ית | hēmît | hay-MEET |
בְּחַיָּֽיו׃ | bĕḥayyāyw | beh-ha-YAIV |