-
וַיֵּ֥לֶךְ went va-YAY-lek வ-YAY-லெக் שִׁמְשׁ֖וֹן Samson sheem-SHONE ஷேம்-Sஃஓந்ஏ עַזָּ֑תָה to ah-ZA-ta அஹ்-ZA-ட וַיַּרְא Gaza, va-YAHR வ-YAஃற் שָׁם֙ and shahm ஷஹ்ம் אִשָּׁ֣ה saw ee-SHA ஈ-SஃA זוֹנָ֔ה there zoh-NA ழொஹ்-ந்A וַיָּבֹ֖א an va-ya-VOH வ-ய-Vஓஃ אֵלֶֽיהָ׃ harlot, ay-LAY-ha அய்-ள்AY-ஹ -
לַֽעַזָּתִ֣ים׀ it la-ah-za-TEEM ல-அஹ்-ழ-TஏஏM לֵאמֹ֗ר was lay-MORE லய்-Mஓற்ஏ בָּ֤א told ba ப שִׁמְשׁוֹן֙ the sheem-SHONE ஷேம்-Sஃஓந்ஏ הֵ֔נָּה Gazites, HAY-na ஃAY-ன וַיָּסֹ֛בּוּ saying, va-ya-SOH-boo வ-ய-Sஓஃ-போ וַיֶּֽאֶרְבוּ Samson va-YEH-er-voo வ-Yஏஃ-எர்-வோ ל֥וֹ is loh லொஹ் כָל come hahl ஹஹ்ல் הַלַּ֖יְלָה hither. ha-LA-la ஹ-ள்A-ல בְּשַׁ֣עַר And beh-SHA-ar பெஹ்-SஃA-அர் הָעִ֑יר they ha-EER ஹ-ஏஏற் וַיִּתְחָֽרְשׁ֤וּ compassed va-yeet-ha-reh-SHOO வ-யேட்-ஹ-ரெஹ்-Sஃஓஓ כָל him hahl ஹஹ்ல் הַלַּ֙יְלָה֙ in, ha-LA-LA ஹ-ள்A-ள்A לֵאמֹ֔ר and lay-MORE லய்-Mஓற்ஏ עַד laid ad அட் א֥וֹר wait ore ஒரெ הַבֹּ֖קֶר for ha-BOH-ker ஹ-Bஓஃ-கெர் וַֽהֲרַגְנֻֽהוּ׃ him VA-huh-rahɡ-NOO-hoo VA-ஹ்உஹ்-ரஹ்உ0261-ந்ஓஓ-ஹோ -
וַיִּשְׁכַּ֣ב Samson va-yeesh-KAHV வ-யேஷ்-KAஃV שִׁמְשׁוֹן֮ lay sheem-SHONE ஷேம்-Sஃஓந்ஏ עַד till ad அட் חֲצִ֣י midnight, huh-TSEE ஹ்உஹ்-TSஏஏ הַלַּיְלָה֒ ha-lai-LA ஹ-லை-ள்A וַיָּ֣קָם׀ and va-YA-kome வ-YA-கொமெ בַּֽחֲצִ֣י arose ba-huh-TSEE ப-ஹ்உஹ்-TSஏஏ הַלַּ֗יְלָה at ha-LA-la ஹ-ள்A-ல וַיֶּֽאֱחֹ֞ז midnight, va-yeh-ay-HOZE வ-யெஹ்-அய்-ஃஓZஏ בְּדַלְת֤וֹת beh-dahl-TOTE பெஹ்-டஹ்ல்-TஓTஏ שַֽׁעַר and SHA-ar SஃA-அர் הָעִיר֙ took ha-EER ஹ-ஏஏற் וּבִשְׁתֵּ֣י the oo-veesh-TAY ஊ-வேஷ்-TAY הַמְּזֻז֔וֹת doors ha-meh-zoo-ZOTE ஹ-மெஹ்-ழோ-ZஓTஏ וַיִּסָּעֵם֙ of va-yee-sa-AME வ-யே-ஸ-AMஏ עִֽם the eem ஈம் הַבְּרִ֔יחַ gate ha-beh-REE-ak ஹ-பெஹ்-ற்ஏஏ-அக் וַיָּ֖שֶׂם of va-YA-sem வ-YA-ஸெம் עַל the al அல் כְּתֵפָ֑יו city, keh-tay-FAV கெஹ்-டய்-FAV וַֽיַּעֲלֵם֙ and va-ya-uh-LAME வ-ய-உஹ்-ள்AMஏ אֶל the el எல் רֹ֣אשׁ two rohsh ரொஹ்ஷ் הָהָ֔ר posts, ha-HAHR ஹ-ஃAஃற் אֲשֶׁ֖ר and uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் עַל went al அல் פְּנֵ֥י away peh-NAY பெஹ்-ந்AY חֶבְרֽוֹן׃ with hev-RONE ஹெவ்-ற்ஓந்ஏ -
וַֽיְהִי֙ it va-HEE வ-ஃஏஏ אַֽחֲרֵי came AH-huh-ray Aஃ-ஹ்உஹ்-ரய் כֵ֔ן to hane ஹனெ וַיֶּֽאֱהַ֥ב pass va-yeh-ay-HAHV வ-யெஹ்-அய்-ஃAஃV אִשָּׁ֖ה afterward, ee-SHA ஈ-SஃA בְּנַ֣חַל beh-NA-hahl பெஹ்-ந்A-ஹஹ்ல் שֹׂרֵ֑ק that soh-RAKE ஸொஹ்-ற்AKஏ וּשְׁמָ֖הּ he oo-sheh-MA ஊ-ஷெஹ்-MA דְּלִילָֽה׃ loved deh-lee-LA டெஹ்-லே-ள்A -
וַיַּֽעֲל֨וּ the va-ya-uh-LOO வ-ய-உஹ்-ள்ஓஓ אֵלֶ֜יהָ lords ay-LAY-ha அய்-ள்AY-ஹ סַרְנֵ֣י of sahr-NAY ஸஹ்ர்-ந்AY פְלִשְׁתִּ֗ים the feh-leesh-TEEM fஎஹ்-லேஷ்-TஏஏM וַיֹּ֨אמְרוּ Philistines va-YOH-meh-roo வ-Yஓஃ-மெஹ்-ரோ לָ֜הּ came la ல פַּתִּ֣י up pa-TEE ப-Tஏஏ אוֹת֗וֹ unto oh-TOH ஒஹ்-Tஓஃ וּרְאִי֙ her, oo-reh-EE ஊ-ரெஹ்-ஏஏ בַּמֶּה֙ and ba-MEH ப-Mஏஃ כֹּח֣וֹ said koh-HOH கொஹ்-ஃஓஃ גָד֔וֹל unto ɡa-DOLE உ0261அ-Dஓள்ஏ וּבַמֶּה֙ her, oo-va-MEH ஊ-வ-Mஏஃ נ֣וּכַל Entice NOO-hahl ந்ஓஓ-ஹஹ்ல் ל֔וֹ him, loh லொஹ் וַֽאֲסַרְנוּ֖הוּ and va-uh-sahr-NOO-hoo வ-உஹ்-ஸஹ்ர்-ந்ஓஓ-ஹோ לְעַנּוֹת֑וֹ see leh-ah-noh-TOH லெஹ்-அஹ்-னொஹ்-Tஓஃ וַֽאֲנַ֙חְנוּ֙ wherein va-uh-NAHK-NOO வ-உஹ்-ந்AஃK-ந்ஓஓ נִתַּן his nee-TAHN னே-TAஃந் לָ֔ךְ great lahk லஹ்க் אִ֕ישׁ strength eesh ஈஷ் אֶ֥לֶף lieth, EH-lef ஏஃ-லெf וּמֵאָ֖ה and oo-may-AH ஊ-மய்-Aஃ כָּֽסֶף׃ by KA-sef KA-ஸெf -
וַתֹּ֤אמֶר Delilah va-TOH-mer வ-Tஓஃ-மெர் דְּלִילָה֙ said deh-lee-LA டெஹ்-லே-ள்A אֶל to el எல் שִׁמְשׁ֔וֹן Samson, sheem-SHONE ஷேம்-Sஃஓந்ஏ הַגִּֽידָה Tell ha-ɡEE-da ஹ-உ0261ஏஏ-ட נָּ֣א me, na ன לִ֔י I lee லே בַּמֶּ֖ה pray ba-MEH ப-Mஏஃ כֹּֽחֲךָ֣ thee, koh-huh-HA கொஹ்-ஹ்உஹ்-ஃA גָד֑וֹל wherein ɡa-DOLE உ0261அ-Dஓள்ஏ וּבַמֶּ֥ה thy oo-va-MEH ஊ-வ-Mஏஃ תֵֽאָסֵ֖ר great tay-ah-SARE டய்-அஹ்-SAற்ஏ לְעַנּוֹתֶֽךָ׃ strength leh-ah-noh-TEH-ha லெஹ்-அஹ்-னொஹ்-Tஏஃ-ஹ -
וַיֹּ֤אמֶר Samson va-YOH-mer வ-Yஓஃ-மெர் אֵלֶ֙יהָ֙ said ay-LAY-HA அய்-ள்AY-ஃA שִׁמְשׁ֔וֹן unto sheem-SHONE ஷேம்-Sஃஓந்ஏ אִם her, eem ஈம் יַֽאַסְרֻ֗נִי If ya-as-ROO-nee ய-அஸ்-ற்ஓஓ-னே בְּשִׁבְעָ֛ה they beh-sheev-AH பெஹ்-ஷேவ்-Aஃ יְתָרִ֥ים bind yeh-ta-REEM யெஹ்-ட-ற்ஏஏM לַחִ֖ים me la-HEEM ல-ஃஏஏM אֲשֶׁ֣ר with uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் לֹֽא seven loh லொஹ் חֹרָ֑בוּ green hoh-RA-voo ஹொஹ்-ற்A-வோ וְחָלִ֥יתִי withs veh-ha-LEE-tee வெஹ்-ஹ-ள்ஏஏ-டே וְהָיִ֖יתִי that veh-ha-YEE-tee வெஹ்-ஹ-Yஏஏ-டே כְּאַחַ֥ד were keh-ah-HAHD கெஹ்-அஹ்-ஃAஃD הָֽאָדָֽם׃ never HA-ah-DAHM ஃA-அஹ்-DAஃM -
וַיַּֽעֲלוּ the va-YA-uh-loo வ-YA-உஹ்-லோ לָ֞הּ lords la ல סַרְנֵ֣י of sahr-NAY ஸஹ்ர்-ந்AY פְלִשְׁתִּ֗ים the feh-leesh-TEEM fஎஹ்-லேஷ்-TஏஏM שִׁבְעָ֛ה Philistines sheev-AH ஷேவ்-Aஃ יְתָרִ֥ים brought yeh-ta-REEM யெஹ்-ட-ற்ஏஏM לַחִ֖ים up la-HEEM ல-ஃஏஏM אֲשֶׁ֣ר to uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் לֹֽא her loh லொஹ் חֹרָ֑בוּ seven hoh-RA-voo ஹொஹ்-ற்A-வோ וַתַּֽאַסְרֵ֖הוּ green va-ta-as-RAY-hoo வ-ட-அஸ்-ற்AY-ஹோ בָּהֶֽם׃ withs ba-HEM ப-ஃஏM -
וְהָֽאֹרֵ֗ב there veh-ha-oh-RAVE வெஹ்-ஹ-ஒஹ்-ற்AVஏ יֹשֵׁ֥ב were yoh-SHAVE யொஹ்-SஃAVஏ לָהּ֙ men la ல בַּחֶ֔דֶר lying ba-HEH-der ப-ஃஏஃ-டெர் וַתֹּ֣אמֶר in va-TOH-mer வ-Tஓஃ-மெர் אֵלָ֔יו wait, ay-LAV அய்-ள்AV פְּלִשְׁתִּ֥ים abiding peh-leesh-TEEM பெஹ்-லேஷ்-TஏஏM עָלֶ֖יךָ with ah-LAY-ha அஹ்-ள்AY-ஹ שִׁמְשׁ֑וֹן her sheem-SHONE ஷேம்-Sஃஓந்ஏ וַיְנַתֵּק֙ in vai-na-TAKE வை-ன-TAKஏ אֶת the et எட் הַיְתָרִ֔ים chamber. hai-ta-REEM ஹை-ட-ற்ஏஏM כַּֽאֲשֶׁ֨ר And ka-uh-SHER க-உஹ்-Sஃஏற் יִנָּתֵ֤ק she yee-na-TAKE யே-ன-TAKஏ פְּתִֽיל said peh-TEEL பெஹ்-Tஏஏள் הַנְּעֹ֙רֶת֙ unto ha-neh-OH-RET ஹ-னெஹ்-ஓஃ-ற்ஏT בַּֽהֲרִיח֣וֹ him, ba-huh-ree-HOH ப-ஹ்உஹ்-ரே-ஃஓஃ אֵ֔שׁ The aysh அய்ஷ் וְלֹ֥א Philistines veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ נוֹדַ֖ע be noh-DA னொஹ்-DA כֹּחֽוֹ׃ upon koh-HOH கொஹ்-ஃஓஃ -
וַתֹּ֤אמֶר Delilah va-TOH-mer வ-Tஓஃ-மெர் דְּלִילָה֙ said deh-lee-LA டெஹ்-லே-ள்A אֶל unto el எல் שִׁמְשׁ֔וֹן Samson, sheem-SHONE ஷேம்-Sஃஓந்ஏ הִנֵּה֙ Behold, hee-NAY ஹே-ந்AY הֵתַ֣לְתָּ thou hay-TAHL-ta ஹய்-TAஃள்-ட בִּ֔י hast bee பே וַתְּדַבֵּ֥ר mocked va-teh-da-BARE வ-டெஹ்-ட-BAற்ஏ אֵלַ֖י me, ay-LAI அய்-ள்Aஈ כְּזָבִ֑ים and keh-za-VEEM கெஹ்-ழ-VஏஏM עַתָּה֙ told ah-TA அஹ்-TA הַגִּֽידָה ha-ɡEE-da ஹ-உ0261ஏஏ-ட נָּ֣א me na ன לִ֔י lies: lee லே בַּמֶּ֖ה now ba-MEH ப-Mஏஃ תֵּֽאָסֵֽר׃ tell TAY-ah-SARE TAY-அஹ்-SAற்ஏ -
וַיֹּ֣אמֶר he va-YOH-mer வ-Yஓஃ-மெர் אֵלֶ֔יהָ said ay-LAY-ha அய்-ள்AY-ஹ אִם unto eem ஈம் אָס֤וֹר her, ah-SORE அஹ்-Sஓற்ஏ יַֽאַסְר֙וּנִי֙ If ya-as-ROO-NEE ய-அஸ்-ற்ஓஓ-ந்ஏஏ בַּֽעֲבֹתִ֣ים they ba-uh-voh-TEEM ப-உஹ்-வொஹ்-TஏஏM חֲדָשִׁ֔ים bind huh-da-SHEEM ஹ்உஹ்-ட-SஃஏஏM אֲשֶׁ֛ר me uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் לֹֽא fast loh லொஹ் נַעֲשָׂ֥ה with na-uh-SA ன-உஹ்-SA בָהֶ֖ם new va-HEM வ-ஃஏM מְלָאכָ֑ה ropes meh-la-HA மெஹ்-ல-ஃA וְחָלִ֥יתִי that veh-ha-LEE-tee வெஹ்-ஹ-ள்ஏஏ-டே וְהָיִ֖יתִי never veh-ha-YEE-tee வெஹ்-ஹ-Yஏஏ-டே כְּאַחַ֥ד were keh-ah-HAHD கெஹ்-அஹ்-ஃAஃD הָֽאָדָֽם׃ occupied, HA-ah-DAHM ஃA-அஹ்-DAஃM -
וַתִּקַּ֣ח therefore va-tee-KAHK வ-டே-KAஃK דְּלִילָה֩ took deh-lee-LA டெஹ்-லே-ள்A עֲבֹתִ֨ים new uh-voh-TEEM உஹ்-வொஹ்-TஏஏM חֲדָשִׁ֜ים ropes, huh-da-SHEEM ஹ்உஹ்-ட-SஃஏஏM וַתַּֽאַסְרֵ֣הוּ and va-ta-as-RAY-hoo வ-ட-அஸ்-ற்AY-ஹோ בָהֶ֗ם bound va-HEM வ-ஃஏM וַתֹּ֤אמֶר him va-TOH-mer வ-Tஓஃ-மெர் אֵלָיו֙ therewith, ay-lav அய்-லவ் פְּלִשְׁתִּ֤ים and peh-leesh-TEEM பெஹ்-லேஷ்-TஏஏM עָלֶ֙יךָ֙ said ah-LAY-HA அஹ்-ள்AY-ஃA שִׁמְשׁ֔וֹן unto sheem-SHONE ஷேம்-Sஃஓந்ஏ וְהָֽאֹרֵ֖ב him, veh-ha-oh-RAVE வெஹ்-ஹ-ஒஹ்-ற்AVஏ יֹשֵׁ֣ב The yoh-SHAVE யொஹ்-SஃAVஏ בֶּחָ֑דֶר Philistines beh-HA-der பெஹ்-ஃA-டெர் וַֽיְנַתְּקֵ֛ם be va-na-teh-KAME வ-ன-டெஹ்-KAMஏ מֵעַ֥ל upon may-AL மய்-Aள் זְרֹֽעֹתָ֖יו thee, zeh-roh-oh-TAV ழெஹ்-ரொஹ்-ஒஹ்-TAV כַּחֽוּט׃ Samson. ka-HOOT க-ஃஓஓT -
וַתֹּ֨אמֶר Delilah va-TOH-mer வ-Tஓஃ-மெர் דְּלִילָ֜ה said deh-lee-LA டெஹ்-லே-ள்A אֶל unto el எல் שִׁמְשׁ֗וֹן Samson, sheem-SHONE ஷேம்-Sஃஓந்ஏ עַד Hitherto ad அட் הֵ֜נָּה HAY-na ஃAY-ன הֵתַ֤לְתָּ thou hay-TAHL-ta ஹய்-TAஃள்-ட בִּי֙ hast bee பே וַתְּדַבֵּ֤ר mocked va-teh-da-BARE வ-டெஹ்-ட-BAற்ஏ אֵלַי֙ me, ay-LA அய்-ள்A כְּזָבִ֔ים and keh-za-VEEM கெஹ்-ழ-VஏஏM הַגִּ֣ידָה told ha-ɡEE-da ஹ-உ0261ஏஏ-ட לִּ֔י lee லே בַּמֶּ֖ה me ba-MEH ப-Mஏஃ תֵּֽאָסֵ֑ר lies: tay-ah-SARE டய்-அஹ்-SAற்ஏ וַיֹּ֣אמֶר tell va-YOH-mer வ-Yஓஃ-மெர் אֵלֶ֔יהָ me ay-LAY-ha அய்-ள்AY-ஹ אִם wherewith eem ஈம் תַּֽאַרְגִ֗י thou ta-ar-ɡEE ட-அர்-உ0261ஏஏ אֶת mightest et எட் שֶׁ֛בַע be SHEH-va Sஃஏஃ-வ מַחְלְפ֥וֹת bound. mahk-leh-FOTE மஹ்க்-லெஹ்-FஓTஏ רֹאשִׁ֖י And roh-SHEE ரொஹ்-Sஃஏஏ עִם he eem ஈம் הַמַּסָּֽכֶת׃ said ha-ma-SA-het ஹ-ம-SA-ஹெட் -
וַתִּתְקַע֙ she va-teet-KA வ-டேட்-KA בַּיָּתֵ֔ד fastened ba-ya-TADE ப-ய-TADஏ וַתֹּ֣אמֶר it va-TOH-mer வ-Tஓஃ-மெர் אֵלָ֔יו with ay-LAV அய்-ள்AV פְּלִשְׁתִּ֥ים the peh-leesh-TEEM பெஹ்-லேஷ்-TஏஏM עָלֶ֖יךָ pin, ah-LAY-ha அஹ்-ள்AY-ஹ שִׁמְשׁ֑וֹן and sheem-SHONE ஷேம்-Sஃஓந்ஏ וַיִּיקַץ֙ said va-yee-KAHTS வ-யே-KAஃTS מִשְּׁנָת֔וֹ unto mee-sheh-na-TOH மே-ஷெஹ்-ன-Tஓஃ וַיִּסַּ֛ע him, va-yee-SA வ-யே-SA אֶת The et எட் הַיְתַ֥ד Philistines hai-TAHD ஹை-TAஃD הָאֶ֖רֶג be ha-EH-reɡ ஹ-ஏஃ-ரெஉ0261 וְאֶת upon veh-ET வெஹ்-ஏT הַמַּסָּֽכֶת׃ thee, ha-ma-SA-het ஹ-ம-SA-ஹெட் -
וַתֹּ֣אמֶר she va-TOH-mer வ-Tஓஃ-மெர் אֵלָ֗יו said ay-LAV அய்-ள்AV אֵ֚יךְ unto ake அகெ תֹּאמַ֣ר him, toh-MAHR டொஹ்-MAஃற் אֲהַבְתִּ֔יךְ How uh-hahv-TEEK உஹ்-ஹஹ்வ்-TஏஏK וְלִבְּךָ֖ canst veh-lee-beh-HA வெஹ்-லே-பெஹ்-ஃA אֵ֣ין thou ane அனெ אִתִּ֑י say, ee-TEE ஈ-Tஏஏ זֶ֣ה I zeh ழெஹ் שָׁלֹ֤שׁ love sha-LOHSH ஷ-ள்ஓஃSஃ פְּעָמִים֙ thee, peh-ah-MEEM பெஹ்-அஹ்-MஏஏM הֵתַ֣לְתָּ when hay-TAHL-ta ஹய்-TAஃள்-ட בִּ֔י thine bee பே וְלֹֽא heart veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ הִגַּ֣דְתָּ is hee-ɡAHD-ta ஹே-உ0261AஃD-ட לִּ֔י not lee லே בַּמֶּ֖ה with ba-MEH ப-Mஏஃ כֹּֽחֲךָ֥ me? koh-huh-HA கொஹ்-ஹ்உஹ்-ஃA גָדֽוֹל׃ thou ɡa-DOLE உ0261அ-Dஓள்ஏ -
וַ֠יְהִי it VA-hee VA-ஹே כִּֽי came kee கே הֵצִ֨יקָה to hay-TSEE-ka ஹய்-TSஏஏ-க לּ֧וֹ pass, loh லொஹ் בִדְבָרֶ֛יהָ when veed-va-RAY-ha வேட்-வ-ற்AY-ஹ כָּל she kahl கஹ்ல் הַיָּמִ֖ים pressed ha-ya-MEEM ஹ-ய-MஏஏM וַתְּאַֽלֲצֵ֑הוּ him va-teh-ah-luh-TSAY-hoo வ-டெஹ்-அஹ்-லுஹ்-TSAY-ஹோ וַתִּקְצַ֥ר daily va-teek-TSAHR வ-டேக்-TSAஃற் נַפְשׁ֖וֹ nahf-SHOH னஹ்f-Sஃஓஃ לָמֽוּת׃ with la-MOOT ல-MஓஓT -
וַיַּגֶּד he va-ya-ɡED வ-ய-உ0261ஏD לָ֣הּ told la ல אֶת her et எட் כָּל kahl கஹ்ல் לִבּ֗וֹ all LEE-boh ள்ஏஏ-பொஹ் וַיֹּ֤אמֶר his va-YOH-mer வ-Yஓஃ-மெர் לָהּ֙ heart, la ல מוֹרָה֙ and moh-RA மொஹ்-ற்A לֹֽא said loh லொஹ் עָלָ֣ה unto ah-LA அஹ்-ள்A עַל her, al அல் רֹאשִׁ֔י There roh-SHEE ரொஹ்-Sஃஏஏ כִּֽי hath kee கே נְזִ֧יר not neh-ZEER னெஹ்-Zஏஏற் אֱלֹהִ֛ים come ay-loh-HEEM அய்-லொஹ்-ஃஏஏM אֲנִ֖י a uh-NEE உஹ்-ந்ஏஏ מִבֶּ֣טֶן razor mee-BEH-ten மே-Bஏஃ-டென் אִמִּ֑י upon ee-MEE ஈ-Mஏஏ אִם mine eem ஈம் גֻּלַּ֙חְתִּי֙ head; ɡoo-LAHK-TEE உ0261ஊ-ள்AஃK-Tஏஏ וְסָ֣ר for veh-SAHR வெஹ்-SAஃற் מִמֶּ֣נִּי I mee-MEH-nee மே-Mஏஃ-னே כֹחִ֔י have hoh-HEE ஹொஹ்-ஃஏஏ וְחָלִ֥יתִי been veh-ha-LEE-tee வெஹ்-ஹ-ள்ஏஏ-டே וְהָיִ֖יתִי a veh-ha-YEE-tee வெஹ்-ஹ-Yஏஏ-டே כְּכָל Nazarite keh-HAHL கெஹ்-ஃAஃள் הָֽאָדָֽם׃ unto HA-ah-DAHM ஃA-அஹ்-DAஃM -
וַתֵּ֣רֶא when va-TAY-reh வ-TAY-ரெஹ் דְּלִילָ֗ה Delilah deh-lee-LA டெஹ்-லே-ள்A כִּֽי saw kee கே הִגִּ֣יד that hee-ɡEED ஹே-உ0261ஏஏD לָהּ֮ he la ல אֶת had et எட் כָּל told kahl கஹ்ல் לִבּוֹ֒ her lee-BOH லே-Bஓஃ וַתִּשְׁלַ֡ח va-teesh-LAHK வ-டேஷ்-ள்AஃK וַתִּקְרָא֩ all va-teek-RA வ-டேக்-ற்A לְסַרְנֵ֨י his leh-sahr-NAY லெஹ்-ஸஹ்ர்-ந்AY פְלִשְׁתִּ֤ים heart, feh-leesh-TEEM fஎஹ்-லேஷ்-TஏஏM לֵאמֹר֙ she lay-MORE லய்-Mஓற்ஏ עֲל֣וּ sent uh-LOO உஹ்-ள்ஓஓ הַפַּ֔עַם and ha-PA-am ஹ-PA-அம் כִּֽי called kee கே הִגִּ֥יד for hee-ɡEED ஹே-உ0261ஏஏD לִ֖ה the lee லே אֶת lords et எட் כָּל of kahl கஹ்ல் לִבּ֑וֹ the LEE-boh ள்ஏஏ-பொஹ் וְעָל֤וּ Philistines, veh-ah-LOO வெஹ்-அஹ்-ள்ஓஓ אֵלֶ֙יהָ֙ saying, ay-LAY-HA அய்-ள்AY-ஃA סַרְנֵ֣י Come sahr-NAY ஸஹ்ர்-ந்AY פְלִשְׁתִּ֔ים up feh-leesh-TEEM fஎஹ்-லேஷ்-TஏஏM וַיַּֽעֲל֥וּ this va-ya-uh-LOO வ-ய-உஹ்-ள்ஓஓ הַכֶּ֖סֶף once, ha-KEH-sef ஹ-Kஏஃ-ஸெf בְּיָדָֽם׃ for beh-ya-DAHM பெஹ்-ய-DAஃM -
וַתְּיַשְּׁנֵ֙הוּ֙ she va-teh-ya-sheh-NAY-HOO வ-டெஹ்-ய-ஷெஹ்-ந்AY-ஃஓஓ עַל made al அல் בִּרְכֶּ֔יהָ him beer-KAY-ha பேர்-KAY-ஹ וַתִּקְרָ֣א sleep va-teek-RA வ-டேக்-ற்A לָאִ֔ישׁ upon la-EESH ல-ஏஏSஃ וַתְּגַלַּ֕ח her va-teh-ɡa-LAHK வ-டெஹ்-உ0261அ-ள்AஃK אֶת knees; et எட் שֶׁ֖בַע and SHEH-va Sஃஏஃ-வ מַחְלְפ֣וֹת she mahk-leh-FOTE மஹ்க்-லெஹ்-FஓTஏ רֹאשׁ֑וֹ called roh-SHOH ரொஹ்-Sஃஓஃ וַתָּ֙חֶל֙ for va-TA-HEL வ-TA-ஃஏள் לְעַנּוֹת֔וֹ a leh-ah-noh-TOH லெஹ்-அஹ்-னொஹ்-Tஓஃ וַיָּ֥סַר man, va-YA-sahr வ-YA-ஸஹ்ர் כֹּח֖וֹ and koh-HOH கொஹ்-ஃஓஃ מֵֽעָלָֽיו׃ she MAY-ah-LAIV MAY-அஹ்-ள்AஈV -
וַתֹּ֕אמֶר she va-TOH-mer வ-Tஓஃ-மெர் פְּלִשְׁתִּ֥ים said, peh-leesh-TEEM பெஹ்-லேஷ்-TஏஏM עָלֶ֖יךָ The ah-LAY-ha அஹ்-ள்AY-ஹ שִׁמְשׁ֑וֹן Philistines sheem-SHONE ஷேம்-Sஃஓந்ஏ וַיִּקַ֣ץ be va-yee-KAHTS வ-யே-KAஃTS מִשְּׁנָת֗וֹ upon mee-sheh-na-TOH மே-ஷெஹ்-ன-Tஓஃ וַיֹּ֙אמֶר֙ thee, va-YOH-MER வ-Yஓஃ-Mஏற் אֵצֵ֞א Samson. ay-TSAY அய்-TSAY כְּפַ֤עַם And keh-FA-am கெஹ்-FA-அம் בְּפַ֙עַם֙ he beh-FA-AM பெஹ்-FA-AM וְאִנָּעֵ֔ר awoke veh-ee-na-ARE வெஹ்-ஈ-ன-Aற்ஏ וְהוּא֙ out veh-HOO வெஹ்-ஃஓஓ לֹ֣א of loh லொஹ் יָדַ֔ע his ya-DA ய-DA כִּ֥י sleep, kee கே יְהוָ֖ה and yeh-VA யெஹ்-VA סָ֥ר said, sahr ஸஹ்ர் מֵֽעָלָֽיו׃ I MAY-ah-LAIV MAY-அஹ்-ள்AஈV -
וַיֹּֽאחֲז֣וּהוּ the va-yoh-huh-ZOO-hoo வ-யொஹ்-ஹ்உஹ்-Zஓஓ-ஹோ פְלִשְׁתִּ֔ים Philistines feh-leesh-TEEM fஎஹ்-லேஷ்-TஏஏM וַֽיְנַקְּר֖וּ took va-na-keh-ROO வ-ன-கெஹ்-ற்ஓஓ אֶת him, et எட் עֵינָ֑יו and ay-NAV அய்-ந்AV וַיּוֹרִ֨ידוּ put va-yoh-REE-doo வ-யொஹ்-ற்ஏஏ-டோ אוֹת֜וֹ out oh-TOH ஒஹ்-Tஓஃ עַזָּ֗תָה ah-ZA-ta அஹ்-ZA-ட וַיַּֽאַסְר֙וּהוּ֙ his va-ya-as-ROO-HOO வ-ய-அஸ்-ற்ஓஓ-ஃஓஓ בַּֽנְחֻשְׁתַּ֔יִם eyes, bahn-hoosh-TA-yeem பஹ்ன்-ஹோஷ்-TA-யேம் וַיְהִ֥י and vai-HEE வை-ஃஏஏ טוֹחֵ֖ן brought toh-HANE டொஹ்-ஃAந்ஏ בְּבֵ֥ית him beh-VATE பெஹ்-VATஏ הָֽאֲסיּרִֽים׃ down HA-us-YREEM ஃA-உஸ்-Yற்ஏஏM -
וַיָּ֧חֶל the va-YA-hel வ-YA-ஹெல் שְׂעַר hair seh-AR ஸெஹ்-Aற் רֹאשׁ֛וֹ of roh-SHOH ரொஹ்-Sஃஓஃ לְצַמֵּ֖חַ his leh-tsa-MAY-ak லெஹ்-ட்ஸ-MAY-அக் כַּֽאֲשֶׁ֥ר head ka-uh-SHER க-உஹ்-Sஃஏற் גֻּלָּֽח׃ began ɡoo-LAHK உ0261ஊ-ள்AஃK -
וְסַרְנֵ֣י the veh-sahr-NAY வெஹ்-ஸஹ்ர்-ந்AY פְלִשְׁתִּ֗ים lords feh-leesh-TEEM fஎஹ்-லேஷ்-TஏஏM נֶֽאֱסְפוּ֙ of neh-ase-FOO னெஹ்-அஸெ-Fஓஓ לִזְבֹּ֧חַ the leez-BOH-ak லேழ்-Bஓஃ-அக் זֶֽבַח Philistines ZEH-vahk Zஏஃ-வஹ்க் גָּד֛וֹל gathered ɡa-DOLE உ0261அ-Dஓள்ஏ לְדָג֥וֹן them leh-da-ɡONE லெஹ்-ட-உ0261ஓந்ஏ אֱלֹֽהֵיהֶ֖ם together ay-loh-hay-HEM அய்-லொஹ்-ஹய்-ஃஏM וּלְשִׂמְחָ֑ה for oo-leh-seem-HA ஊ-லெஹ்-ஸேம்-ஃA וַיֹּ֣אמְר֔וּ to va-YOH-meh-ROO வ-Yஓஃ-மெஹ்-ற்ஓஓ נָתַ֤ן offer na-TAHN ன-TAஃந் אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ a ay-loh-HAY-NOO அய்-லொஹ்-ஃAY-ந்ஓஓ בְּיָדֵ֔נוּ great beh-ya-DAY-noo பெஹ்-ய-DAY-னோ אֵ֖ת sacrifice ate அடெ שִׁמְשׁ֥וֹן unto sheem-SHONE ஷேம்-Sஃஓந்ஏ אֽוֹיְבֵֽנוּ׃ Dagon OY-VAY-noo ஓY-VAY-னோ -
וַיִּרְא֤וּ when va-yeer-OO வ-யேர்-ஓஓ אֹתוֹ֙ the oh-TOH ஒஹ்-Tஓஃ הָעָ֔ם people ha-AM ஹ-AM וַֽיְהַלְל֖וּ saw va-hahl-LOO வ-ஹஹ்ல்-ள்ஓஓ אֶת him, et எட் אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם they ay-loh-hay-HEM அய்-லொஹ்-ஹய்-ஃஏM כִּ֣י praised kee கே אָֽמְר֗וּ ah-meh-ROO அஹ்-மெஹ்-ற்ஓஓ נָתַ֨ן their na-TAHN ன-TAஃந் אֱלֹהֵ֤ינוּ god: ay-loh-HAY-noo அய்-லொஹ்-ஃAY-னோ בְיָדֵ֙נוּ֙ for veh-ya-DAY-NOO வெஹ்-ய-DAY-ந்ஓஓ אֶת they et எட் א֣וֹיְבֵ֔נוּ said, OY-VAY-noo ஓY-VAY-னோ וְאֵת֙ Our veh-ATE வெஹ்-ATஏ מַֽחֲרִ֣יב god ma-huh-REEV ம-ஹ்உஹ்-ற்ஏஏV אַרְצֵ֔נוּ hath ar-TSAY-noo அர்-TSAY-னோ וַֽאֲשֶׁ֥ר delivered va-uh-SHER வ-உஹ்-Sஃஏற் הִרְבָּ֖ה into heer-BA ஹேர்-BA אֶת our et எட் חֲלָלֵֽינוּ׃ hands huh-la-LAY-noo ஹ்உஹ்-ல-ள்AY-னோ -
וַֽיְהִי֙ it va-HEE வ-ஃஏஏ כְּי came keh கெஹ் ט֣וֹב to tove டொவெ לִבָּ֔ם pass, lee-BAHM லே-BAஃM וַיֹּ֣אמְר֔וּ when va-YOH-meh-ROO வ-Yஓஃ-மெஹ்-ற்ஓஓ קִרְא֥וּ their keer-OO கேர்-ஓஓ לְשִׁמְשׁ֖וֹן hearts leh-sheem-SHONE லெஹ்-ஷேம்-Sஃஓந்ஏ וִישַֽׂחֶק were vee-SA-hek வே-SA-ஹெக் לָ֑נוּ merry, LA-noo ள்A-னோ וַיִּקְרְא֨וּ that va-yeek-reh-OO வ-யேக்-ரெஹ்-ஓஓ לְשִׁמְשׁ֜וֹן they leh-sheem-SHONE லெஹ்-ஷேம்-Sஃஓந்ஏ מִבֵּ֣ית said, mee-BATE மே-BATஏ הָֽאֲסיּרִ֗ים Call ha-us-YREEM ஹ-உஸ்-Yற்ஏஏM וַיְצַחֵק֙ for vai-tsa-HAKE வை-ட்ஸ-ஃAKஏ לִפְנֵיהֶ֔ם Samson, leef-nay-HEM லேf-னய்-ஃஏM וַיַּֽעֲמִ֥ידוּ that va-ya-uh-MEE-doo வ-ய-உஹ்-Mஏஏ-டோ אוֹת֖וֹ he oh-TOH ஒஹ்-Tஓஃ בֵּ֥ין may bane பனெ הָֽעַמּוּדִֽים׃ make HA-ah-moo-DEEM ஃA-அஹ்-மோ-DஏஏM -
וַיֹּ֨אמֶר Samson va-YOH-mer வ-Yஓஃ-மெர் שִׁמְשׁ֜וֹן said sheem-SHONE ஷேம்-Sஃஓந்ஏ אֶל unto el எல் הַנַּ֨עַר the ha-NA-ar ஹ-ந்A-அர் הַמַּֽחֲזִ֣יק lad ha-ma-huh-ZEEK ஹ-ம-ஹ்உஹ்-ZஏஏK בְּיָדוֹ֮ that beh-ya-DOH பெஹ்-ய-Dஓஃ הַנִּ֣יחָה held ha-NEE-ha ஹ-ந்ஏஏ-ஹ אוֹתִי֒ him oh-TEE ஒஹ்-Tஏஏ וַֽהֲימִשֵׁ֙נִי֙ by va-huh-mee-SHAY-NEE வ-ஹ்உஹ்-மே-SஃAY-ந்ஏஏ אֶת the et எட் הָֽעַמֻּדִ֔ים hand, ha-ah-moo-DEEM ஹ-அஹ்-மோ-DஏஏM אֲשֶׁ֥ר Suffer uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் הַבַּ֖יִת me ha-BA-yeet ஹ-BA-யேட் נָכ֣וֹן that na-HONE ன-ஃஓந்ஏ עֲלֵיהֶ֑ם I uh-lay-HEM உஹ்-லய்-ஃஏM וְאֶשָּׁעֵ֖ן may veh-eh-sha-ANE வெஹ்-எஹ்-ஷ-Aந்ஏ עֲלֵיהֶֽם׃ feel uh-lay-HEM உஹ்-லய்-ஃஏM -
וְהַבַּ֗יִת the veh-ha-BA-yeet வெஹ்-ஹ-BA-யேட் מָלֵ֤א house ma-LAY ம-ள்AY הָֽאֲנָשִׁים֙ was ha-uh-na-SHEEM ஹ-உஹ்-ன-SஃஏஏM וְהַנָּשִׁ֔ים full veh-ha-na-SHEEM வெஹ்-ஹ-ன-SஃஏஏM וְשָׁ֕מָּה of veh-SHA-ma வெஹ்-SஃA-ம כֹּ֖ל men kole கொலெ סַרְנֵ֣י and sahr-NAY ஸஹ்ர்-ந்AY פְלִשְׁתִּ֑ים women; feh-leesh-TEEM fஎஹ்-லேஷ்-TஏஏM וְעַל and veh-AL வெஹ்-Aள் הַגָּ֗ג all ha-ɡAHɡ ஹ-உ0261Aஃஉ0261 כִּשְׁלֹ֤שֶׁת the keesh-LOH-shet கேஷ்-ள்ஓஃ-ஷெட் אֲלָפִים֙ lords uh-la-FEEM உஹ்-ல-FஏஏM אִ֣ישׁ of eesh ஈஷ் וְאִשָּׁ֔ה the veh-ee-SHA வெஹ்-ஈ-SஃA הָֽרֹאִ֖ים Philistines ha-roh-EEM ஹ-ரொஹ்-ஏஏM בִּשְׂח֥וֹק were bees-HOKE பேஸ்-ஃஓKஏ שִׁמְשֽׁוֹן׃ there; sheem-SHONE ஷேம்-Sஃஓந்ஏ -
וַיִּקְרָ֥א Samson va-yeek-RA வ-யேக்-ற்A שִׁמְשׁ֛וֹן called sheem-SHONE ஷேம்-Sஃஓந்ஏ אֶל unto el எல் יְהוָ֖ה the yeh-VA யெஹ்-VA וַיֹּאמַ֑ר Lord, va-yoh-MAHR வ-யொஹ்-MAஃற் אֲדֹנָ֣י and uh-doh-NAI உஹ்-டொஹ்-ந்Aஈ יֱהוִֹ֡ה said, yay-hoh-EE யய்-ஹொஹ்-ஏஏ זָכְרֵ֣נִי O zoke-RAY-nee ழொகெ-ற்AY-னே נָא֩ Lord na ன וְחַזְּקֵ֨נִי God, veh-ha-zeh-KAY-nee வெஹ்-ஹ-ழெஹ்-KAY-னே נָ֜א remember na ன אַ֣ךְ me, ak அக் הַפַּ֤עַם I ha-PA-am ஹ-PA-அம் הַזֶּה֙ pray ha-ZEH ஹ-Zஏஃ הָֽאֱלֹהִ֔ים thee, ha-ay-loh-HEEM ஹ-அய்-லொஹ்-ஃஏஏM וְאִנָּֽקְמָ֧ה and veh-ee-na-keh-MA வெஹ்-ஈ-ன-கெஹ்-MA נְקַם strengthen neh-KAHM னெஹ்-KAஃM אַחַ֛ת me, ah-HAHT அஹ்-ஃAஃT מִשְּׁתֵ֥י I mee-sheh-TAY மே-ஷெஹ்-TAY עֵינַ֖י pray ay-NAI அய்-ந்Aஈ מִפְּלִשְׁתִּֽים׃ thee, mee-peh-leesh-TEEM மே-பெஹ்-லேஷ்-TஏஏM -
וַיִּלְפֹּ֨ת Samson va-yeel-POTE வ-யேல்-PஓTஏ שִׁמְשׁ֜וֹן took sheem-SHONE ஷேம்-Sஃஓந்ஏ אֶת hold et எட் שְׁנֵ֣י׀ of sheh-NAY ஷெஹ்-ந்AY עַמּוּדֵ֣י ah-moo-DAY அஹ்-மோ-DAY הַתָּ֗וֶךְ the ha-TA-vek ஹ-TA-வெக் אֲשֶׁ֤ר two uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் הַבַּ֙יִת֙ middle ha-BA-YEET ஹ-BA-YஏஏT נָכ֣וֹן pillars na-HONE ன-ஃஓந்ஏ עֲלֵיהֶ֔ם upon uh-lay-HEM உஹ்-லய்-ஃஏM וַיִּסָּמֵ֖ךְ which va-yee-sa-MAKE வ-யே-ஸ-MAKஏ עֲלֵיהֶ֑ם the uh-lay-HEM உஹ்-லய்-ஃஏM אֶחָ֥ד house eh-HAHD எஹ்-ஃAஃD בִּֽימִינ֖וֹ stood, bee-mee-NOH பே-மே-ந்ஓஃ וְאֶחָ֥ד and veh-eh-HAHD வெஹ்-எஹ்-ஃAஃD בִּשְׂמֹאלֽוֹ׃ on bees-moh-LOH பேஸ்-மொஹ்-ள்ஓஃ -
וַיֹּ֣אמֶר Samson va-YOH-mer வ-Yஓஃ-மெர் שִׁמְשׁ֗וֹן said, sheem-SHONE ஷேம்-Sஃஓந்ஏ תָּמ֣וֹת Let ta-MOTE ட-MஓTஏ נַפְשִׁי֮ me nahf-SHEE னஹ்f-Sஃஏஏ עִם die eem ஈம் פְּלִשְׁתִּים֒ with peh-leesh-TEEM பெஹ்-லேஷ்-TஏஏM וַיֵּ֣ט the va-YATE வ-YATஏ בְּכֹ֔חַ Philistines. beh-HOH-ak பெஹ்-ஃஓஃ-அக் וַיִּפֹּ֤ל And va-yee-POLE வ-யே-Pஓள்ஏ הַבַּ֙יִת֙ he ha-BA-YEET ஹ-BA-YஏஏT עַל bowed al அல் הַסְּרָנִ֔ים himself ha-seh-ra-NEEM ஹ-ஸெஹ்-ர-ந்ஏஏM וְעַל with veh-AL வெஹ்-Aள் כָּל all kahl கஹ்ல் הָעָ֖ם his ha-AM ஹ-AM אֲשֶׁר might; uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் בּ֑וֹ and boh பொஹ் וַיִּֽהְי֤וּ the va-yee-heh-YOO வ-யே-ஹெஹ்-Yஓஓ הַמֵּתִים֙ house ha-may-TEEM ஹ-மய்-TஏஏM אֲשֶׁ֣ר fell uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் הֵמִ֣ית upon hay-MEET ஹய்-MஏஏT בְּמוֹת֔וֹ the beh-moh-TOH பெஹ்-மொஹ்-Tஓஃ רַבִּ֕ים lords, ra-BEEM ர-BஏஏM מֵֽאֲשֶׁ֥ר and may-uh-SHER மய்-உஹ்-Sஃஏற் הֵמִ֖ית upon hay-MEET ஹய்-MஏஏT בְּחַיָּֽיו׃ all beh-ha-YAIV பெஹ்-ஹ-YAஈV -
וַיֵּֽרְד֨וּ his va-yay-reh-DOO வ-யய்-ரெஹ்-Dஓஓ אֶחָ֜יו brethren eh-HAV எஹ்-ஃAV וְכָל and veh-HAHL வெஹ்-ஃAஃள் בֵּ֣ית all bate படெ אָבִיהוּ֮ the ah-vee-HOO அஹ்-வே-ஃஓஓ וַיִּשְׂא֣וּ house va-yees-OO வ-யேஸ்-ஓஓ אֹתוֹ֒ of oh-TOH ஒஹ்-Tஓஃ וַֽיַּעֲל֣וּ׀ his va-ya-uh-LOO வ-ய-உஹ்-ள்ஓஓ וַיִּקְבְּר֣וּ father va-yeek-beh-ROO வ-யேக்-பெஹ்-ற்ஓஓ אוֹת֗וֹ came oh-TOH ஒஹ்-Tஓஃ בֵּ֤ין down, bane பனெ צָרְעָה֙ and tsore-AH ட்ஸொரெ-Aஃ וּבֵ֣ין took oo-VANE ஊ-VAந்ஏ אֶשְׁתָּאֹ֔ל him, esh-ta-OLE எஷ்-ட-ஓள்ஏ בְּקֶ֖בֶר and beh-KEH-ver பெஹ்-Kஏஃ-வெர் מָנ֣וֹחַ brought ma-NOH-ak ம-ந்ஓஃ-அக் אָבִ֑יו him ah-VEEOO அஹ்-Vஏஏஓஓ וְה֛וּא up, veh-HOO வெஹ்-ஃஓஓ שָׁפַ֥ט and sha-FAHT ஷ-FAஃT אֶת buried et எட் יִשְׂרָאֵ֖ל him yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ עֶשְׂרִ֥ים between es-REEM எஸ்-ற்ஏஏM שָׁנָֽה׃ Zorah sha-NA ஷ-ந்A
Judges 16 interlinear in Tamil
Interlinear verses Judges 16