Judges 19:23
அப்பொழுது வீட்டுக்காரனாகிய அந்த மனுஷன் வெளியே அவர்களிடத்தில் போய்: இப்படிச் செய்யவேண்டாம்; என் சகோதரரே, இப்படிப்பட்ட பொல்லாப்பைச் செய்யவேண்டாம்; அந்த மனுஷன் என் வீட்டிற்குள் வந்திருக்கையில், இப்படிக்கொத்த மதிகேட்டைச் செய்யீர்களாக.
הַזֶּה֙, הַנְּבָלָ֥ה, הַזֹּֽאת׃
| here | הִנֵּה֩ | hinnēh | hee-NAY |
| is Behold, my daughter | בִתִּ֨י | bittî | vee-TEE |
| maiden, a | הַבְּתוּלָ֜ה | habbĕtûlâ | ha-beh-too-LA |
| and his concubine; | וּפִֽילַגְשֵׁ֗הוּ | ûpîlagšēhû | oo-fee-lahɡ-SHAY-hoo |
| out bring will I them | אוֹצִֽיאָה | ʾôṣîʾâ | oh-TSEE-ah |
| now, | נָּ֤א | nāʾ | na |
| and humble | אוֹתָם֙ | ʾôtām | oh-TAHM |
| do and them, ye | וְעַנּ֣וּ | wĕʿannû | veh-AH-noo |
| good seemeth what them | אוֹתָ֔ם | ʾôtām | oh-TAHM |
| with | וַֽעֲשׂ֣וּ | waʿăśû | va-uh-SOO |
| man this unto but you: | לָהֶ֔ם | lāhem | la-HEM |
| unto | הַטּ֖וֹב | haṭṭôb | HA-tove |
| not | בְּעֵֽינֵיכֶ֑ם | bĕʿênêkem | beh-ay-nay-HEM |
| do | וְלָאִ֤ישׁ | wĕlāʾîš | veh-la-EESH |
| a | הַזֶּה֙ | hazzeh | ha-ZEH |
| thing. | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| vile so | תַֽעֲשׂ֔וּ | taʿăśû | ta-uh-SOO |
| דְּבַ֖ר | dĕbar | deh-VAHR | |
| הַנְּבָלָ֥ה | hannĕbālâ | ha-neh-va-LA | |
| הַזֹּֽאת׃ | hazzōt | ha-ZOTE |