Judges 2:1
கர்த்தருடைய தூதனானவர் கில்காலிலிருந்து போகீமுக்கு வந்து: நான் உங்களை எகிப்திலிருந்து புறப்படப்பண்ணி உங்கள் பிதாக்களுக்கு ஆணையிட்ட தேசத்தில் நான் உங்களைக் கொண்டு வந்து விட்டு, உங்களோடே பண்ணின என் உடன்படிக்கையை நான் ஒருக்காலும் முறித்துப்போடுவதில்லை என்றும்,
לֹֽא
Judges 2:2
நீங்கள் இந்த தேசத்தின் குடிகளோடே உடன்படிக்கைபண்ணாமல், அவர்கள் பலிபீடங்களை இடித்துவிடக்கடவீர்கள் என்றும் சொன்னேன்; ஆனாலும் என் சொல்லைக் கேளாதேபோனீர்கள்; ஏன் இப்படிச் செய்தீர்கள்?
לֹֽא
as thorns Wherefore | וְגַ֣ם | wĕgam | veh-ɡAHM |
I | אָמַ֔רְתִּי | ʾāmartî | ah-MAHR-tee |
also said, I | לֹֽא | lōʾ | loh |
will not out | אֲגָרֵ֥שׁ | ʾăgārēš | uh-ɡa-RAYSH |
them | אוֹתָ֖ם | ʾôtām | oh-TAHM |
drive | מִפְּנֵיכֶ֑ם | mippĕnêkem | mee-peh-nay-HEM |
from before be shall they | וְהָי֤וּ | wĕhāyû | veh-ha-YOO |
but you; in your sides, | לָכֶם֙ | lākem | la-HEM |
gods their and | לְצִדִּ֔ים | lĕṣiddîm | leh-tsee-DEEM |
shall be | וֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם | wēʾlōhêhem | vay-LOH-hay-HEM |
a snare | יִֽהְי֥וּ | yihĕyû | yee-heh-YOO |
unto you. | לָכֶ֖ם | lākem | la-HEM |
לְמוֹקֵֽשׁ׃ | lĕmôqēš | leh-moh-KAYSH |