நியாயாதிபதிகள் 21:11
சகல ஆண்பிள்ளைகளையும், புருஷரை அறிந்த சகல பெண்பிள்ளைகளையும் சங்கரிக்கடவீர்கள் என்று அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டு அனுப்பினார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தாவே, அசீரியா ராஜாக்கள் அந்த தேசங்களையும், அவர்கள் நிலங்களையும் நாசமாக்கி,
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, அசீரியாவின் அரசன் உண்மையிலேயே அனைத்து நாடுகளையும் ஜனங்களையும் அழித்திருக்கிறான்.
Thiru Viviliam
ஆண்டவரே, அசீரிய மன்னர்கள் அனைத்து நாடுகளையும் அவற்றின் நிலங்களையும் பாழடையச் செய்தது உண்மையே!
King James Version (KJV)
Of a truth, LORD, the kings of Assyria have laid waste all the nations, and their countries,
American Standard Version (ASV)
Of a truth, Jehovah, the kings of Assyria have laid waste all the countries, and their land,
Bible in Basic English (BBE)
Truly, O Lord, the kings of Assyria have made waste all the nations and their lands,
Darby English Bible (DBY)
Of a truth, Jehovah, the kings of Assyria have laid waste all the lands, and their countries,
World English Bible (WEB)
Of a truth, Yahweh, the kings of Assyria have laid waste all the countries, and their land,
Young’s Literal Translation (YLT)
`Truly, O Jehovah, kings of Asshur have laid waste all the lands and their land,
ஏசாயா Isaiah 37:18
கர்த்தாவே, அசீரியா ராஜாக்கள் அந்த ஜாதிகளையும், அவர்கள் தேசத்தையும் நாசமாக்கி,
Of a truth, LORD, the kings of Assyria have laid waste all the nations, and their countries,
| Of a truth, | אָמְנָ֖ם | ʾomnām | ome-NAHM |
| Lord, | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| the kings | הֶחֱרִ֜יבוּ | heḥĕrîbû | heh-hay-REE-voo |
| of Assyria | מַלְכֵ֥י | malkê | mahl-HAY |
| waste laid have | אַשּׁ֛וּר | ʾaššûr | AH-shoor |
| אֶת | ʾet | et | |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| the nations, | הָאֲרָצ֖וֹת | hāʾărāṣôt | ha-uh-ra-TSOTE |
| and their countries, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| אַרְצָֽם׃ | ʾarṣām | ar-TSAHM |
நியாயாதிபதிகள் 21:11 in English
Tags சகல ஆண்பிள்ளைகளையும் புருஷரை அறிந்த சகல பெண்பிள்ளைகளையும் சங்கரிக்கடவீர்கள் என்று அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டு அனுப்பினார்கள்
Judges 21:11 in Tamil Concordance Judges 21:11 in Tamil Interlinear Judges 21:11 in Tamil Image
Read Full Chapter : Judges 21