1 Kings 20:2
ಅವನು ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಅರಸನಾದ ಅಹಾಬನ ಬಳಿಗೆ ದೂತರನ್ನು ಪಟ್ಟಣ ದೊಳಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ--ನಿನ್ನ ಬೆಳ್ಳಿಯೂ ನಿನ್ನ ಬಂಗಾರವೂ ನನ್ನವು;
1 Kings 20:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he sent messengers to Ahab king of Israel into the city, and said unto him, Thus saith Benhadad,
American Standard Version (ASV)
And he sent messengers to Ahab king of Israel, into the city, and said unto him, Thus saith Ben-hadad,
Bible in Basic English (BBE)
And he sent representatives into the town to Ahab, king of Israel;
Darby English Bible (DBY)
And he sent messengers to Ahab king of Israel into the city, and said to him, Thus says Ben-Hadad:
Webster's Bible (WBT)
And he sent messengers to Ahab king of Israel into the city, and said to him, Thus saith Ben-hadad,
World English Bible (WEB)
He sent messengers to Ahab king of Israel, into the city, and said to him, Thus says Ben Hadad,
Young's Literal Translation (YLT)
and sendeth messengers unto Ahab king of Israel, to the city,
| And he sent | וַיִּשְׁלַ֧ח | wayyišlaḥ | va-yeesh-LAHK |
| messengers | מַלְאָכִ֛ים | malʾākîm | mahl-ah-HEEM |
| to | אֶל | ʾel | el |
| Ahab | אַחְאָ֥ב | ʾaḥʾāb | ak-AV |
| king | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| city, the into | הָעִֽירָה׃ | hāʿîrâ | ha-EE-ra |
| and said | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| unto him, Thus | ל֗וֹ | lô | loh |
| saith | כֹּ֚ה | kō | koh |
| Ben-hadad, | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| בֶּן | ben | ben | |
| הֲדַ֔ד | hădad | huh-DAHD |
Cross Reference
2 Kings 19:9
ಆಗ ಅವನು ಕೂಷಿನ ಅರಸನಾದ ತಿರ್ಹಾಕನನ್ನು ಕುರಿತು--ಇಗೋ, ಅವನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾನೆಂದು ಕೇಳಿದಾಗ ತಿರಿಗಿ ಹಿಜ್ಕೀ ಯನ ಬಳಿಗೆ ಸೇವಕರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನಂದರೆ
Isaiah 36:2
ಆಗ ಅಶ್ಶೂರದ ಅರಸನು ಲಾಕೀಷಿನಿಂದ ದೊಡ್ಡ ಸೈನ್ಯದ ಸಂಗಡ ರಬ್ಷಾಕನನ್ನು ಯೆರೂಸಲೇಮಿನಲ್ಲಿದ್ದ ಹಿಜ್ಕೀಯನ ಬಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು. ಅವನು ಮೇಲಿನ ಕೆರೆಯ ಕಾಲುವೆಯ ಸವಿಾಪದಲ್ಲಿ ಅಗಸರ ಹೊಲದ ರಾಜಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಿಂತುಕೊಂಡನು.
Isaiah 37:9
ಅಷ್ಟ ರಲ್ಲಿ ಇಥಿಯೋಪ್ಯದ ಅರಸನಾದ ತಿರ್ಹಾಕನು ತನಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಯುದ್ಧಮಾಡುವದಕ್ಕೆ ಹೊರಟಿದ್ದಾ ನೆಂಬ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಅಶ್ಶೂರದ ಅರಸನು ಕೇಳಿ--