1 Chronicles 10:4 Concordance
1 Chronicles 10:4
ಆಗ ಸೌಲನು ತನ್ನ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯುವವನಿಗೆ ಈ ಸುನ್ನತಿ ಇಲ್ಲದವರು ಬಂದು ನನ್ನನ್ನು ಅಪಮಾನ ಮಾಡದ ಹಾಗೆ ನೀನು ನಿನ್ನ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಹಿರಿದು ಅದರಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ತಿವಿ ಅಂದನು. ಆದರೆ ಅವನ ಆಯುಧ ಹಿಡಿಯುವವನು ಬಹು ಭಯಪಟ್ಟದ್ದರಿಂದ ಹಾಗೆ ಮಾಡದೆ ಹೋದನು. ಆಗ ಸೌಲನು ತನ್ನ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅದರ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದನು.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| Then said | וַיֹּ֣אמֶר | ʾāmar | ah-MAHR |
| Saul | שָׁאוּל֩ | šāʾûl | sha-OOL |
| to | אֶל | ʾēl | ale |
| his armourbearer, | נֹשֵׂ֨א | nāśāʾ | na-SA |
| כֵלָ֜יו | kĕlî | keh-LEE | |
| Draw | שְׁלֹ֥ף | šālap | sha-LAHF |
| thy sword, | חַרְבְּךָ֣׀ | ḥereb | heh-REV |
| and thrust me through | וְדָקְרֵ֣נִי | dāqar | da-KAHR |
| בָ֗הּ | |||
| therewith; lest | פֶּן | pēn | pane |
| come | יָבֹ֜אוּ | bôʾ | boh |
| uncircumcised | הָֽעֲרֵלִ֤ים | ʿārēl | ah-RALE |
| these | הָאֵ֙לֶּה֙ | ʾēlle | ay-LEH |
| and abuse | וְהִתְעַלְּלוּ | ʿālal | ah-LAHL |
| בִ֔י | |||
| not; | וְלֹ֤א | lōʾ | loh |
| would | אָבָה֙ | ʾābâ | ah-VA |
| me. But his armourbearer | נֹשֵׂ֣א | nāśāʾ | na-SA |
| כֵלָ֔יו | kĕlî | keh-LEE | |
| for | כִּ֥י | kî | kee |
| afraid. | יָרֵ֖א | yārēʾ | ya-RAY |
| he was sore | מְאֹ֑ד | mĕʾōd | meh-ODE |
| took | וַיִּקַּ֤ח | lāqaḥ | la-KAHK |
| So Saul | שָׁאוּל֙ | šāʾûl | sha-OOL |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| a sword, | הַחֶ֔רֶב | ḥereb | heh-REV |
| and fell | וַיִּפֹּ֖ל | nāpal | na-FAHL |
| upon it. | עָלֶֽיהָ׃ | ʿal | al |
Kannada Bible