1 Chronicles 11:19
ಆದರೆ ದಾವೀದನು ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯಲೊಲ್ಲದೆ ಕರ್ತನಿಗೆ ಹೊಯ್ದು--ನನ್ನ ದೇವರು ಇಂಥಾ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನನಗೆ ದೂರವಾಗ ಮಾಡಲಿ; ನಾನು ಈ ಮನುಷ್ಯರ ಪ್ರಾಣ ರಕ್ತವನ್ನು ಕುಡಿಯಬಹುದೇ? ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಣ ಗಳಿಂದ ಅದನ್ನು ತಂದರಲ್ಲಾ ಎಂದು ಹೇಳಿ ಕುಡಿಯ ಲೊಲ್ಲದೆ ಇದ್ದನು. ಈ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾದ ಮೂರು ಮಂದಿ ಪರಾಕ್ರಮಶಾಲಿಗಳು ಮಾಡಿದರು.
| And said, | וַיֹּ֡אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| My God | חָלִילָה֩ | ḥālîlāh | ha-lee-LA |
| forbid it | לִּ֨י | lî | lee |
| do should I that me, | מֵֽאֱלֹהַ֜י | mēʾĕlōhay | may-ay-loh-HAI |
| thing: this | מֵֽעֲשׂ֣וֹת | mēʿăśôt | may-uh-SOTE |
| shall I drink | זֹ֗את | zōt | zote |
| blood the | הֲדַ֣ם | hădam | huh-DAHM |
| of these | הָֽאֲנָשִׁים֩ | hāʾănāšîm | ha-uh-na-SHEEM |
| men | הָאֵ֨לֶּה | hāʾēlle | ha-A-leh |
| lives their put have that | אֶשְׁתֶּ֤ה | ʾešte | esh-TEH |
| in jeopardy? for | בְנַפְשׁוֹתָם֙ | bĕnapšôtām | veh-nahf-shoh-TAHM |
| lives their of jeopardy the with | כִּ֣י | kî | kee |
| they brought | בְנַפְשׁוֹתָ֣ם | bĕnapšôtām | veh-nahf-shoh-TAHM |
| would he Therefore it. | הֱבִיא֔וּם | hĕbîʾûm | hay-vee-OOM |
| not | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| drink | אָבָ֖ה | ʾābâ | ah-VA |
| things These it. | לִשְׁתּוֹתָ֑ם | lištôtām | leesh-toh-TAHM |
| did | אֵ֣לֶּה | ʾēlle | A-leh |
| these three | עָשׂ֔וּ | ʿāśû | ah-SOO |
| mightiest. | שְׁלֹ֖שֶׁת | šĕlōšet | sheh-LOH-shet |
| הַגִּבּוֹרִֽים׃ | haggibbôrîm | ha-ɡee-boh-REEM |