1 Chronicles 15:12 in Kannada
1 Chronicles 15:12
ನೀವು ಲೇವಿಯರ ಪಿತೃಗಳಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾದದರಿಂದ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನ ಮಂಜೂಷವನ್ನು ನಾನು ಅದ ಕ್ಕೋಸ್ಕರ ಸಿದ್ಧಮಾಡಿದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ನೀವು ತರುವ ಹಾಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರರನ್ನೂ ಪರಿಶುದ್ಧ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿರಿ.
1 Chronicles 15:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
And said unto them, Ye are the chief of the fathers of the Levites: sanctify yourselves, both ye and your brethren, that ye may bring up the ark of the LORD God of Israel unto the place that I have prepared for it.
American Standard Version (ASV)
and said unto them, Ye are the heads of the fathers' `houses' of the Levites: sanctify yourselves, both ye and your brethren, that ye may bring up the ark of Jehovah, the God of Israel, unto `the place' that I have prepared for it.
Bible in Basic English (BBE)
And said to them, You are the heads of the families of the Levites: make yourselves holy, you and your brothers, so that you may take the ark of the Lord, the God of Israel, to the place which I have made ready for it.
Darby English Bible (DBY)
and he said to them, Ye are the chief fathers of the Levites; hallow yourselves, ye and your brethren, that ye may bring up the ark of Jehovah the God of Israel to [the place that] I have prepared for it.
Webster's Bible (WBT)
And said to them, Ye are the chief of the fathers of the Levites: sanctify yourselves, both ye and your brethren, that ye may bring up the ark of the LORD God of Israel to the place that I have prepared for it.
World English Bible (WEB)
and said to them, You are the heads of the fathers' [houses] of the Levites: sanctify yourselves, both you and your brothers, that you may bring up the ark of Yahweh, the God of Israel, to [the place] that I have prepared for it.
Young's Literal Translation (YLT)
and saith to them, `Ye `are' heads of the fathers of the Levites; sanctify yourselves, ye and your brethren, and ye have brought up the ark of Jehovah, God of Israel, unto `the place' I have prepared for it;
| And said | וַיֹּ֣אמֶר | ʾāmar | ah-MAHR |
| לָהֶ֔ם | |||
| unto them, Ye | אַתֶּ֛ם | ʾattâ | ah-TA |
| the chief | רָאשֵׁ֥י | rōš | rohsh |
| of the fathers | הָֽאָב֖וֹת | ʾāb | av |
| of the Levites: | לַלְוִיִּ֑ם | lēwiyyî | lay-vee-YEE |
| sanctify yourselves, | הִֽתְקַדְּשׁוּ֙ | qādaš | ka-DAHSH |
| ye | אַתֶּ֣ם | ʾattâ | ah-TA |
| and your brethren, | וַֽאֲחֵיכֶ֔ם | ʾāḥ | ak |
| that ye may bring up | וְהַֽעֲלִיתֶ֗ם | ʿālâ | ah-LA |
| אֵ֣ת | ʾēt | ate | |
| the ark | אֲר֤וֹן | ʾārôn | ah-RONE |
| of the Lord | יְהוָה֙ | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| God | אֱלֹהֵ֣י | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| unto | אֶל | ʾēl | ale |
| I have prepared for it. | הֲכִינ֖וֹתִי | kûn | koon |
| לֽוֹ׃ |
Read Full Chapter : 1 Chronicles 15
Kannada Bible