1 Chronicles 21:16 Concordance
1 Chronicles 21:16
ಆಗ ದಾವೀದನು ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನೆತ್ತಿ ಭೂಮಿಗೂ ಆಕಾಶಕ್ಕೂ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವ ಕರ್ತನ ದೂತನನ್ನು ಕಂಡನು; ಅವನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಯೆರೂಸ ಲೇಮಿನ ಮೇಲೆ ಚಾಚಿದ್ದ ಬಿಚ್ಚುಕತ್ತಿ ಇತ್ತು. ಆಗ ದಾವೀದನೂ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಹಿರಿಯರೂ ಗೋಣೀ ತಟ್ಟುಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡವರಾಗಿ ಮೋರೆ ಕೆಳಗಾಗಿ ಬಿದ್ದರು.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| lifted up | וַיִּשָּׂ֨א | nāśāʾ | na-SA |
| And David | דָוִ֜יד | dāwid | da-VEED |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| his eyes, | עֵינָ֗יו | ʿayin | ah-YEEN |
| and saw | וַיַּ֞רְא | rāʾâ | ra-AH |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| the angel | מַלְאַ֤ךְ | mălʾok | mul-OKE |
| of the Lord | יְהוָה֙ | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| stand | עֹמֵ֗ד | ʿāmad | ah-MAHD |
| between | בֵּ֤ין | bên | bane |
| the earth | הָאָ֙רֶץ֙ | ʾereṣ | eh-RETS |
| וּבֵ֣ין | bên | bane | |
| and the heaven, | הַשָּׁמַ֔יִם | šāmayim | sha-ma-YEEM |
| sword | וְחַרְבּ֤וֹ | ḥereb | heh-REV |
| having a drawn | שְׁלוּפָה֙ | šālap | sha-LAHF |
| in his hand | בְּיָד֔וֹ | yād | yahd |
| stretched out | נְטוּיָ֖ה | nāṭâ | na-TA |
| over | עַל | ʿal | al |
| Jerusalem. | יְרֽוּשָׁלִָ֑ם | yĕrûšālaim | yeh-roo-sha-la-EEM |
| fell | וַיִּפֹּ֨ל | nāpal | na-FAHL |
| Then David | דָּוִ֧יד | dāwid | da-VEED |
| and the elders | וְהַזְּקֵנִ֛ים | zāqēn | za-KANE |
| clothed | מְכֻסִּ֥ים | kāsâ | ka-SA |
| in sackcloth, | בַּשַּׂקִּ֖ים | śaq | sahk |
| upon | עַל | ʿal | al |
| their faces. | פְּנֵיהֶֽם׃ | pānîm | pa-NEEM |
Kannada Bible