1 Kings 1:51
ಆಗ ಒಬ್ಬನು ಅರಸನಾದ ಸೊಲೊಮೋನನಿಗೆ--ಇಗೋ, ಅದೋ ನೀಯನು ನಿನಗೆ ಭಯಪಡುತ್ತಾನೆ; ಯಾಕಂದರೆ ಇಗೋ, ಅವನು ಬಲಿಪೀಠದ ಕೊಂಬುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು --ಅರಸನಾದ ಸೊಲೊಮೋನನು ಕತ್ತಿಯಿಂದ ತನ್ನ ಸೇವಕನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವದಿಲ್ಲವೆಂದು ಈ ಹೊತ್ತು ನನಗೆ ಆಣೆ ಇಡಲಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
| And it was told | וַיֻּגַּ֤ד | wayyuggad | va-yoo-ɡAHD |
| Solomon, | לִשְׁלֹמֹה֙ | lišlōmōh | leesh-loh-MOH |
| saying, | לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| Behold, | הִנֵּה֙ | hinnēh | hee-NAY |
| Adonijah | אֲדֹ֣נִיָּ֔הוּ | ʾădōniyyāhû | uh-DOH-nee-YA-hoo |
| feareth | יָרֵ֖א | yārēʾ | ya-RAY |
| אֶת | ʾet | et | |
| king | הַמֶּ֣לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| Solomon: | שְׁלֹמֹ֑ה | šĕlōmō | sheh-loh-MOH |
| for, lo, | וְ֠הִנֵּה | wĕhinnē | VEH-hee-nay |
| hold caught hath he | אָחַ֞ז | ʾāḥaz | ah-HAHZ |
| on the horns | בְּקַרְנ֤וֹת | bĕqarnôt | beh-kahr-NOTE |
| altar, the of | הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ | hammizbēḥa | ha-meez-BAY-HA |
| saying, | לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| Let king | יִשָּׁבַֽע | yiššābaʿ | yee-sha-VA |
| Solomon | לִ֤י | lî | lee |
| swear | כַיּוֹם֙ | kayyôm | ha-YOME |
| day to me unto | הַמֶּ֣לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| not will he that | שְׁלֹמֹ֔ה | šĕlōmō | sheh-loh-MOH |
| slay | אִם | ʾim | eem |
| יָמִ֥ית | yāmît | ya-MEET | |
| his servant | אֶת | ʾet | et |
| with the sword. | עַבְדּ֖וֹ | ʿabdô | av-DOH |
| בֶּחָֽרֶב׃ | beḥāreb | beh-HA-rev |