1 Kings 20:34
ಬೆನ್ಹದದನು ಅವನಿಗೆ--ನನ್ನ ತಂದೆಯು ನಿನ್ನ ತಂದೆಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಪಟ್ಟಣ ಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ; ನನ್ನ ತಂದೆ ಸಮಾರ್ಯ ದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಹಾಗೆಯೇ ದಮಸ್ಕದಲ್ಲಿ ನೀನು ನಿನ ಗಾಗಿ ಬೀದಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಸಬೇಕು ಅಂದನು. ಅದಕ್ಕ ವನು--ಈ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಪ್ರಕಾರವೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳು ಹಿಸಿ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ ಅಂದನು. ಹೀಗೆಯೆ ಇವನು ಅವನ ಸಂಗಡ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಿ ಅವನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ ಬಿಟ್ಟನು.
| And Ben-hadad said | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| unto | אֵלָ֡יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
| him, The cities, | הֶֽעָרִ֣ים | heʿārîm | heh-ah-REEM |
| which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| my father | לָֽקַח | lāqaḥ | LA-kahk |
| took | אָבִי֩ | ʾābiy | ah-VEE |
| from | מֵאֵ֨ת | mēʾēt | may-ATE |
| thy father, | אָבִ֜יךָ | ʾābîkā | ah-VEE-ha |
| restore; will I | אָשִׁ֗יב | ʾāšîb | ah-SHEEV |
| and thou shalt make | וְ֠חֻצוֹת | wĕḥuṣôt | VEH-hoo-tsote |
| streets | תָּשִׂ֨ים | tāśîm | ta-SEEM |
| Damascus, in thee for | לְךָ֤ | lĕkā | leh-HA |
| as | בְדַמֶּ֙שֶׂק֙ | bĕdammeśeq | veh-da-MEH-SEK |
| father my | כַּֽאֲשֶׁר | kaʾăšer | KA-uh-sher |
| made | שָׂ֤ם | śām | sahm |
| in Samaria. | אָבִי֙ | ʾābiy | ah-VEE |
| I Ahab, said Then | בְּשֹׁ֣מְר֔וֹן | bĕšōmĕrôn | beh-SHOH-meh-RONE |
| will send thee away | וַֽאֲנִ֖י | waʾănî | va-uh-NEE |
| covenant. this with | בַּבְּרִ֣ית | babbĕrît | ba-beh-REET |
| So he made | אֲשַׁלְּחֶ֑ךָּ | ʾăšallĕḥekkā | uh-sha-leh-HEH-ka |
| a covenant | וַיִּכְרָת | wayyikrāt | va-yeek-RAHT |
| him sent and him, with away. | ל֥וֹ | lô | loh |
| בְרִ֖ית | bĕrît | veh-REET | |
| וַֽיְשַׁלְּחֵֽהוּ׃ | wayšallĕḥēhû | VA-sha-leh-HAY-hoo |