1 Kings 20:9
ನೀವು ಅರಸನಾದ ನನ್ನ ಒಡೆಯನಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕಾದದ್ದೇನಂದರೆ, ನೀನು ಮೊದಲು ಹೇಳಿದ ಸಮಸ್ತವನ್ನೂ ಮಾಡುವೆನು; ಆದರೆ ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಾನು ಮಾಡಕೂಡದು ಎಂದು ಹೇಳಿರಿ ಅಂದನು. ದೂತರು ಹೋಗಿ ಈ ಮಾತನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು.
| Wherefore he said | וַיֹּ֜אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| unto the messengers | לְמַלְאֲכֵ֣י | lĕmalʾăkê | leh-mahl-uh-HAY |
| Ben-hadad, of | בֶן | ben | ven |
| Tell | הֲדַ֗ד | hădad | huh-DAHD |
| my lord | אִמְר֞וּ | ʾimrû | eem-ROO |
| king, the | לַֽאדֹנִ֤י | laʾdōnî | la-doh-NEE |
| All | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | hammelek | ha-MEH-lek |
| that | כֹּל֩ | kōl | kole |
| send didst thou | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| for to | שָׁלַ֨חְתָּ | šālaḥtā | sha-LAHK-ta |
| thy servant | אֶל | ʾel | el |
| first the at | עַבְדְּךָ֤ | ʿabdĕkā | av-deh-HA |
| I will do: | בָרִֽאשֹׁנָה֙ | bāriʾšōnāh | va-ree-shoh-NA |
| this but | אֶֽעֱשֶׂ֔ה | ʾeʿĕśe | eh-ay-SEH |
| thing | וְהַדָּבָ֣ר | wĕhaddābār | veh-ha-da-VAHR |
| I may | הַזֶּ֔ה | hazze | ha-ZEH |
| not | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| do. | אוּכַ֖ל | ʾûkal | oo-HAHL |
| And the messengers | לַֽעֲשׂ֑וֹת | laʿăśôt | la-uh-SOTE |
| departed, | וַיֵּֽלְכוּ֙ | wayyēlĕkû | va-yay-leh-HOO |
| and brought | הַמַּלְאָכִ֔ים | hammalʾākîm | ha-mahl-ah-HEEM |
| him word | וַיְשִׁבֻ֖הוּ | wayšibuhû | vai-shee-VOO-hoo |
| again. | דָּבָֽר׃ | dābār | da-VAHR |