1 Samuel 13:20
ಆದದರಿಂದ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ನೇಗಲಿನ ಗುಳಗಳನ್ನೂ ಸಲಿಕೆಗಳನ್ನೂ ಕೊಡಲಿಗಳನ್ನೂ ಗುದ್ದಲಿಗಳನ್ನೂ ಮೊನೆ ಮಾಡುವದಕ್ಕೆ ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾ ಗಿತ್ತು.
| But all | וַיֵּֽרְד֥וּ | wayyērĕdû | va-yay-reh-DOO |
| the Israelites | כָל | kāl | hahl |
| went down | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| Philistines, the to | הַפְּלִשְׁתִּ֑ים | happĕlištîm | ha-peh-leesh-TEEM |
| to sharpen | לִ֠לְטוֹשׁ | lilṭôš | LEEL-tohsh |
| man every | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
| אֶת | ʾet | et | |
| his share, | מַֽחֲרַשְׁתּ֤וֹ | maḥăraštô | ma-huh-rahsh-TOH |
| coulter, his and | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| and his axe, | אֵתוֹ֙ | ʾētô | ay-TOH |
| and his mattock. | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| קַרְדֻּמּ֔וֹ | qardummô | kahr-DOO-moh | |
| וְאֵ֖ת | wĕʾēt | veh-ATE | |
| מַחֲרֵֽשָׁתֽוֹ׃ | maḥărēšātô | ma-huh-RAY-sha-TOH |