1 Samuel 17:37
ಇದಲ್ಲದೆ ದಾವೀದನು--ನನ್ನನ್ನು ಸಿಂಹದ ಕೈಗೂ ಕರಡಿಯ ಕೈಗೂ ತಪ್ಪಿಸಿ ಬಿಟ್ಟ ಕರ್ತನು ಈ ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯನ ಕೈಗೂ ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಬಿಡುವನು ಅಂದನು. ಆಗ ಸೌಲನು ದಾವೀದ ನಿಗೆ--ನೀನು ಹೋಗು; ಕರ್ತನು ನಿನ್ನ ಸಂಗಡ ಇರಲಿ ಅಂದನು.
| David | וַיֹּאמֶר֮ | wayyōʾmer | va-yoh-MER |
| said | דָּוִד֒ | dāwid | da-VEED |
| moreover, The Lord | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| that | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| delivered | הִצִּלַ֜נִי | hiṣṣilanî | hee-tsee-LA-nee |
| paw the of out me | מִיַּ֤ד | miyyad | mee-YAHD |
| of the lion, | הָֽאֲרִי֙ | hāʾăriy | ha-uh-REE |
| paw the of out and | וּמִיַּ֣ד | ûmiyyad | oo-mee-YAHD |
| of the bear, | הַדֹּ֔ב | haddōb | ha-DOVE |
| he | ה֣וּא | hûʾ | hoo |
| will deliver | יַצִּילֵ֔נִי | yaṣṣîlēnî | ya-tsee-LAY-nee |
| hand the of out me | מִיַּ֥ד | miyyad | mee-YAHD |
| of this | הַפְּלִשְׁתִּ֖י | happĕlištî | ha-peh-leesh-TEE |
| Philistine. | הַזֶּ֑ה | hazze | ha-ZEH |
| Saul And | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | שָׁא֤וּל | šāʾûl | sha-OOL |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| David, | דָּוִד֙ | dāwid | da-VEED |
| Go, | לֵ֔ךְ | lēk | lake |
| Lord the and | וַֽיהוָ֖ה | wayhwâ | vai-VA |
| be | יִֽהְיֶ֥ה | yihĕye | yee-heh-YEH |
| with | עִמָּֽךְ׃ | ʿimmāk | ee-MAHK |