1 Samuel 2:30
ಆದದರಿಂದ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನು ಹೇಳುವ ದೇನಂದರೆ--ನಿನ್ನ ಮನೆಯವರೂ ನಿನ್ನ ತಂದೆಯ ಮನೆಯವರೂ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ನನ್ನ ಸನ್ನಿಧಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುವರೆಂದು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೆನು. ಆದರೆ ಈಗ ಕರ್ತನು ಹೇಳುವದೇನಂದರೆ--ನನಗೆ ಅದು ದೂರವಾಗಿರಲಿ; ಯಾಕಂದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಸನ್ಮಾನಿಸು ವವರನ್ನು ನಾನು ಸನ್ಮಾನಿಸುವೆನು; ನನ್ನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸು ವವರನ್ನು ನಾನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುವೆನು.
| Wherefore | לָכֵ֗ן | lākēn | la-HANE |
| the Lord | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
| God | יְהוָה֮ | yĕhwāh | yeh-VA |
| of Israel | אֱלֹהֵ֣י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| saith, | יִשְׂרָאֵל֒ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| said I | אָמ֣וֹר | ʾāmôr | ah-MORE |
| indeed | אָמַ֔רְתִּי | ʾāmartî | ah-MAHR-tee |
| that thy house, | בֵּֽיתְךָ֙ | bêtĕkā | bay-teh-HA |
| house the and | וּבֵ֣ית | ûbêt | oo-VATE |
| of thy father, | אָבִ֔יךָ | ʾābîkā | ah-VEE-ha |
| walk should | יִתְהַלְּכ֥וּ | yithallĕkû | yeet-ha-leh-HOO |
| before | לְפָנַ֖י | lĕpānay | leh-fa-NAI |
| me for | עַד | ʿad | ad |
| ever: | עוֹלָ֑ם | ʿôlām | oh-LAHM |
| now but | וְעַתָּ֤ה | wĕʿattâ | veh-ah-TA |
| the Lord | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
| saith, | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| Be it far | חָלִ֣ילָה | ḥālîlâ | ha-LEE-la |
| for me; from | לִּ֔י | lî | lee |
| them that honour | כִּֽי | kî | kee |
| honour, will I me | מְכַבְּדַ֥י | mĕkabbĕday | meh-ha-beh-DAI |
| despise that they and | אֲכַבֵּ֖ד | ʾăkabbēd | uh-ha-BADE |
| me shall be lightly esteemed. | וּבֹזַ֥י | ûbōzay | oo-voh-ZAI |
| יֵקָֽלּוּ׃ | yēqāllû | yay-KA-loo |