1 Samuel 28:15
ಆಗ ಸಮುವೇಲನು ಸೌಲನಿಗೆ--ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಏರಿ ಬರ ಮಾಡಿ ಯಾಕೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ಕೆಡಿಸಿದಿ ಅಂದನು. ಅದಕ್ಕೆ ಸೌಲನು--ನಾನು ಬಹಳ ಇಕ್ಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ; ಯಾಕಂದರೆ ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರು ನನಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಯುದ್ಧ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ; ಆದರೆ ದೇವರು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋದನು. ಆತನು ಪ್ರವಾದಿಗಳ ಮುಖಾಂತರ ವಾದರೂ ಸ್ವಪ್ನದ ಮುಖಾಂತರವಾದರೂ ನನಗೆ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರಕೊಡಲಿಲ್ಲ; ಆದದರಿಂದ ನಾನು ಮಾಡ ಬೇಕಾದದ್ದನ್ನು ನೀನು ತಿಳಿಸುವ ಹಾಗೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಸಿದೆನು ಅಂದನು.
| And Samuel | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | שְׁמוּאֵל֙ | šĕmûʾēl | sheh-moo-ALE |
| to | אֶל | ʾel | el |
| Saul, | שָׁא֔וּל | šāʾûl | sha-OOL |
| Why | לָ֥מָּה | lāmmâ | LA-ma |
| disquieted thou hast | הִרְגַּזְתַּ֖נִי | hirgaztanî | heer-ɡahz-TA-nee |
| me, to bring me up? | לְהַֽעֲל֣וֹת | lĕhaʿălôt | leh-ha-uh-LOTE |
| אֹתִ֑י | ʾōtî | oh-TEE | |
| Saul And | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| answered, | שָׁ֠אוּל | šāʾûl | SHA-ool |
| I am sore | צַר | ṣar | tsahr |
| distressed; | לִ֨י | lî | lee |
| Philistines the for | מְאֹ֜ד | mĕʾōd | meh-ODE |
| make war | וּפְלִשְׁתִּ֣ים׀ | ûpĕlištîm | oo-feh-leesh-TEEM |
| against me, and God | נִלְחָמִ֣ים | nilḥāmîm | neel-ha-MEEM |
| departed is | בִּ֗י | bî | bee |
| from | וֵֽאלֹהִ֞ים | wēʾlōhîm | vay-loh-HEEM |
| me, and answereth | סָ֤ר | sār | sahr |
| me no | מֵֽעָלַי֙ | mēʿālay | may-ah-LA |
| more, | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| neither | עָנָ֣נִי | ʿānānî | ah-NA-nee |
| by | ע֗וֹד | ʿôd | ode |
| prophets, | גַּ֤ם | gam | ɡahm |
| nor | בְּיַֽד | bĕyad | beh-YAHD |
| by dreams: | הַנְּבִיאִם֙ | hannĕbîʾim | ha-neh-vee-EEM |
| called have I therefore | גַּם | gam | ɡahm |
| known make mayest thou that thee, | בַּ֣חֲלֹמ֔וֹת | baḥălōmôt | BA-huh-loh-MOTE |
| unto me what | וָֽאֶקְרָאֶ֣ה | wāʾeqrāʾe | va-ek-ra-EH |
| I shall do. | לְךָ֔ | lĕkā | leh-HA |
| לְהֽוֹדִיעֵ֖נִי | lĕhôdîʿēnî | leh-hoh-dee-A-nee | |
| מָ֥ה | mâ | ma | |
| אֶֽעֱשֶֽׂה׃ | ʾeʿĕśe | EH-ay-SEH |