1 Samuel 29:8
ದಾವೀದನು ಆಕೀಷನಿಗೆ--ನನ್ನ ಯಜಮಾನನಾದ ಅರಸನ ಶತ್ರುಗಳ ಸಂಗಡ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಲು ಹೋಗದ ಹಾಗೆ ನಾನೇನು ಮಾಡಿ ದೆನು? ನಿನ್ನ ದಾಸನು ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಂದಿನಿಂದ ಈ ದಿನದ ವರೆಗೂ ನನ್ನಲ್ಲಿ ಏನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿ ಅಂದನು.
| And David | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | דָּוִ֜ד | dāwid | da-VEED |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Achish, | אָכִ֗ישׁ | ʾākîš | ah-HEESH |
| But | כִּ֣י | kî | kee |
| what | מֶ֤ה | me | meh |
| have I done? | עָשִׂ֙יתִי֙ | ʿāśîtiy | ah-SEE-TEE |
| what and | וּמַה | ûma | oo-MA |
| hast thou found | מָּצָ֣אתָ | māṣāʾtā | ma-TSA-ta |
| servant thy in | בְעַבְדְּךָ֔ | bĕʿabdĕkā | veh-av-deh-HA |
| so long as | מִיּוֹם֙ | miyyôm | mee-YOME |
| אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| been have I | הָיִ֣יתִי | hāyîtî | ha-YEE-tee |
| with thee | לְפָנֶ֔יךָ | lĕpānêkā | leh-fa-NAY-ha |
| unto | עַ֖ד | ʿad | ad |
| this | הַיּ֣וֹם | hayyôm | HA-yome |
| day, | הַזֶּ֑ה | hazze | ha-ZEH |
| that | כִּ֣י | kî | kee |
| I may not | לֹ֤א | lōʾ | loh |
| go | אָבוֹא֙ | ʾābôʾ | ah-VOH |
| fight | וְנִלְחַ֔מְתִּי | wĕnilḥamtî | veh-neel-HAHM-tee |
| against the enemies | בְּאֹֽיְבֵ֖י | bĕʾōyĕbê | beh-oh-yeh-VAY |
| of my lord | אֲדֹנִ֥י | ʾădōnî | uh-doh-NEE |
| the king? | הַמֶּֽלֶךְ׃ | hammelek | ha-MEH-lek |