2 Chronicles 34:31
ಅರಸನು ತನ್ನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಿಂತುಕೊಂಡು ಕರ್ತನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವದಕ್ಕೂ ಆತನ ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನೂ ಸಾಕ್ಷಿಗಳನ್ನೂ ಕಟ್ಟಳೆಗಳನ್ನೂ ತನ್ನ ಪೂರ್ಣಹೃದಯದಿಂದಲೂ ತನ್ನ ಪೂರ್ಣಪ್ರಾಣದಿಂದಲೂ ಕೈಕೊಳ್ಳುವದಕ್ಕೂ ಈ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಬರೆದಿರುವ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ವಾಕ್ಯಗಳ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವದಕ್ಕೂ ಕರ್ತನ ಮುಂದೆ ಒಡಂಬಡಿಕೆ ಮಾಡಿದನು.
| And the king | וַיַּֽעֲמֹ֨ד | wayyaʿămōd | va-ya-uh-MODE |
| stood | הַמֶּ֜לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| in | עַל | ʿal | al |
| his place, | עָמְד֗וֹ | ʿomdô | ome-DOH |
| made and | וַיִּכְרֹ֣ת | wayyikrōt | va-yeek-ROTE |
| אֶֽת | ʾet | et | |
| a covenant | הַבְּרִית֮ | habbĕrît | ha-beh-REET |
| before | לִפְנֵ֣י | lipnê | leef-NAY |
| Lord, the | יְהוָה֒ | yĕhwāh | yeh-VA |
| to walk | לָלֶ֜כֶת | lāleket | la-LEH-het |
| after | אַֽחֲרֵ֣י | ʾaḥărê | ah-huh-RAY |
| the Lord, | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| keep to and | וְלִשְׁמ֤וֹר | wĕlišmôr | veh-leesh-MORE |
| אֶת | ʾet | et | |
| his commandments, | מִצְוֹתָיו֙ | miṣwōtāyw | mee-ts-oh-tav |
| testimonies, his and | וְעֵֽדְוֹתָ֣יו | wĕʿēdĕwōtāyw | veh-ay-deh-oh-TAV |
| and his statutes, | וְחֻקָּ֔יו | wĕḥuqqāyw | veh-hoo-KAV |
| with all | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
| heart, his | לְבָב֖וֹ | lĕbābô | leh-va-VOH |
| and with all | וּבְכָל | ûbĕkāl | oo-veh-HAHL |
| his soul, | נַפְשׁ֑וֹ | napšô | nahf-SHOH |
| perform to | לַֽעֲשׂוֹת֙ | laʿăśôt | la-uh-SOTE |
| אֶת | ʾet | et | |
| the words | דִּבְרֵ֣י | dibrê | deev-RAY |
| covenant the of | הַבְּרִ֔ית | habbĕrît | ha-beh-REET |
| which are written | הַכְּתוּבִ֖ים | hakkĕtûbîm | ha-keh-too-VEEM |
| in | עַל | ʿal | al |
| this | הַסֵּ֥פֶר | hassēper | ha-SAY-fer |
| book. | הַזֶּֽה׃ | hazze | ha-ZEH |