2 Chronicles 34:4 Interlinear
2 Chronicles 34:4
ಅವರು ಬಾಳನ ಬಲಿಪೀಠಗಳನ್ನು ಅವನ ಸಮ್ಮುಖದಿಂದ ಕೆಡವಿಹಾಕಿದರು. ಅವುಗಳ ಮೇಲಿರುವ ಸೂರ್ಯಸ್ತಂಭಗಳನ್ನು ಕಡಿದುಹಾಕಿ ತೋಪುಗಳನ್ನೂ ಕೆತ್ತಿದ ವಿಗ್ರಹಗಳನ್ನೂ ಎರಕ ಹೊಯ್ದ ವಿಗ್ರಹಗಳನ್ನೂ ಒಡೆದುಬಿಟ್ಟು ಪುಡಿಪುಡಿ ಮಾಡಿ, ಅವುಗಳಿಗೆ ಬಲಿ ಅರ್ಪಿಸಿದವರ ಸಮಾಧಿ ಗಳ ಮೇಲೆ ಚೆಲ್ಲಿಸಿ
And they brake down
nātaṣ — na-TAHTS
Strong's #5422
in his presence;
pānîm — pa-NEEM
Strong's #6440
ʾēt — ate
Strong's #853
the altars
mizbēaḥ — meez-BAY-ak
Strong's #4196
of Baalim
baʿal — ba-AL
Strong's #1168
and the images,
ḥammān — ha-MAHN
Strong's #2553
that
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
on high
maʿal — ma-AL
Strong's #4605
above
ʿal — al
Strong's #5921
them, he cut down;
gādaʿ — ɡa-DA
Strong's #1438
and the groves,
ʾăšērâ — uh-shay-RA
Strong's #842
and the carved images,
pĕsîl — peh-SEEL
Strong's #6456
and the molten images,
massēkâ — ma-say-HA
Strong's #4541
he brake in pieces,
šābar — sha-VAHR
Strong's #7665
and made dust
dāqaq — da-KAHK
Strong's #1854
and strowed
zāraq — za-RAHK
Strong's #2236
ʿal — al
Strong's #5921
upon
pānîm — pa-NEEM
Strong's #6440
the graves
qeber — keh-VER
Strong's #6913
of them that had sacrificed unto them.
zābaḥ — za-VAHK
Strong's #2076
—
Strong's #0