2 Chronicles 34:7
ಅವನು ಬಲಿಪೀಠಗಳನ್ನೂ ತೋಪುಗಳನ್ನೂ ಕೆಡವಿ ಹಾಕಿ ಕೆತ್ತಿದ ವಿಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಕುಟ್ಟಿ ಪುಡಿಪುಡಿ ಮಾಡಿ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ದೇಶದಲ್ಲೆಲ್ಲಿಯೂ ಇರುವ ಸಮಸ್ತ ವಿಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಕೆಡಿಸಿದ ತರುವಾಯ ಯೆರೂಸಲೇಮಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು.
| And down broken had he when | וַיְנַתֵּ֣ץ | waynattēṣ | vai-na-TAYTS |
| אֶת | ʾet | et | |
| the altars | הַֽמִּזְבְּח֗וֹת | hammizbĕḥôt | ha-meez-beh-HOTE |
| groves, the and | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| and had beaten | הָֽאֲשֵׁרִ֤ים | hāʾăšērîm | ha-uh-shay-REEM |
| the graven images | וְהַפְּסִלִים֙ | wĕhappĕsilîm | veh-ha-peh-see-LEEM |
| powder, into | כִּתַּ֣ת | kittat | kee-TAHT |
| and cut down | לְהֵדַ֔ק | lĕhēdaq | leh-hay-DAHK |
| all | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| the idols | הַֽחַמָּנִ֥ים | haḥammānîm | ha-ha-ma-NEEM |
| all throughout | גִּדַּ֖ע | giddaʿ | ɡee-DA |
| the land | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
| of Israel, | אֶ֣רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
| he returned | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| to Jerusalem. | וַיָּ֖שָׁב | wayyāšob | va-YA-shove |
| לִירֽוּשָׁלִָֽם׃ | lîrûšāloim | lee-ROO-sha-loh-EEM |