2 Chronicles 6:37 Concordance
2 Chronicles 6:37
ನೀನು ಅವರನ್ನು ಶತ್ರುವಿನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಿಸಿರಲಾಗಿ ಅವರು ಸೆರೆಯಾಗಿ ಒಯ್ಯಲ್ಪಟ್ಟ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸು ತಿರಿಗಿಸಿ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಟ್ಟು--ನಾವು ಪಾಪಮಾಡಿದ್ದೇವೆ, ಅಕೃತ್ಯಮಾಡಿ ದುಷ್ಟರಾಗಿ ನಡೆದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ತಮ್ಮನ್ನು ಸೆರೆಯಾಗಿ ಒಯ್ಯುವವರ ದೇಶದಲ್ಲಿ ನಿನಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡಿ
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| Yet they bethink | וְהֵשִׁ֙יבוּ֙ | šûb | shoov |
| אֶל | ʾēl | ale | |
| themselves | לְבָבָ֔ם | lēbāb | lay-VAHV |
| in the land | בָּאָ֖רֶץ | ʾereṣ | eh-RETS |
| whither | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| they are carried captive, | נִשְׁבּוּ | šābâ | sha-VA |
| שָׁ֑ם | šām | shahm | |
| and turn | וְשָׁ֣בוּ׀ | šûb | shoov |
| and pray | וְהִֽתְחַנְּנ֣וּ | ḥānan | ha-NAHN |
| unto | אֵלֶ֗יךָ | ʾēl | ale |
| thee in the land | בְּאֶ֤רֶץ | ʾereṣ | eh-RETS |
| of their captivity, | שִׁבְיָם֙ | šĕbî | sheh-VEE |
| saying, | לֵאמֹ֔ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| We have sinned, | חָטָ֥אנוּ | ḥāṭāʾ | ha-TA |
| we have done amiss, | הֶֽעֱוִ֖ינוּ | ʿāwâ | ah-VA |
| and have dealt wickedly; | וְרָשָֽׁעְנוּ׃ | rāšaʿ | ra-SHA |
Kannada Bible