2 Kings 9:16
ಆಗ ಯೇಹುವು -- ನಿಮಗೆ ಮನಸ್ಸಾದರೆ ಹೋಗಿ ಇದನ್ನು ಇಜ್ರೇಲಿನಲ್ಲಿ ತಿಳಿಸಲು ಪಟ್ಟಣ ದಿಂದ ಯಾರೂ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡು ಹೊರಡದೆ ಇರಲಿ ಅಂದನು. ಯೇಹುವು ರಥದ ಮೇಲೆ ಏರಿ ಇಜ್ರೇಲಿಗೆ ಹೋದನು. ಯಾಕಂದರೆ ಯೋರಾಮನು ಅಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದನು. ಇದಲ್ಲದೆ ಯೋರಾಮನನ್ನು ನೋಡು ವದಕ್ಕೆ ಯೆಹೂದದ ಅರಸನಾದ ಅಹಜ್ಯನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದನು.
So Jehu | וַיִּרְכַּ֤ב | wayyirkab | va-yeer-KAHV |
rode in a chariot, | יֵהוּא֙ | yēhûʾ | yay-HOO |
went and | וַיֵּ֣לֶךְ | wayyēlek | va-YAY-lek |
to Jezreel; | יִזְרְעֶ֔אלָה | yizrĕʿeʾlâ | yeez-reh-EH-la |
for | כִּ֥י | kî | kee |
Joram | יוֹרָ֖ם | yôrām | yoh-RAHM |
lay | שֹׁכֵ֣ב | šōkēb | shoh-HAVE |
there. | שָׁ֑מָּה | šāmmâ | SHA-ma |
And Ahaziah | וַֽאֲחַזְיָה֙ | waʾăḥazyāh | va-uh-hahz-YA |
king | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
of Judah | יְהוּדָ֔ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
down come was | יָרַ֖ד | yārad | ya-RAHD |
to see | לִרְא֥וֹת | lirʾôt | leer-OTE |
אֶת | ʾet | et | |
Joram. | יוֹרָֽם׃ | yôrām | yoh-RAHM |