2 Samuel 13:19 in Kannada

2 Samuel 13:19
ಆಗ ತನ್ನ ತಲೆಯಮೇಲೆ ಬೂದಿಯನ್ನು ಹಾಕಿಕೊಂಡು ತಾನು ಧರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದ ವಿವಿಧವಾದ ವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹರಿದು ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ಅಳುತ್ತಾ ಹೋದಳು.

2 Samuel 13:19 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Tamar put ashes on her head, and rent her garment of divers colors that was on her, and laid her hand on her head, and went on crying.

American Standard Version (ASV)
And Tamar put ashes on her head, and rent her garment of divers colors that was on her; and she laid her hand on her head, and went her way, crying aloud as she went.

Bible in Basic English (BBE)
And Tamar, in her grief, put dust on her head; and she put her hand on her head and went away crying loudly.

Darby English Bible (DBY)
And Tamar put ashes on her head, and rent her vest of many colours which was on her, and laid her hand on her head, and went away, crying out as she went.

Webster's Bible (WBT)
And Tamar put ashes on her head, and rent her garment of divers colors that was on her, and laid her hand on her head, and went on crying.

World English Bible (WEB)
Tamar put ashes on her head, and tore her garment of various colors that was on her; and she laid her hand on her head, and went her way, crying aloud as she went.

Young's Literal Translation (YLT)
And Tamar taketh ashes for her head, and the long coat that `is' on her she hath rent, and putteth her hand on her head, and goeth, going on and crying;

put וַתִּקַּ֨ח lāqaḥ la-KAHK
And Tamar תָּמָ֥ר tāmār ta-MAHR
ashes אֵ֙פֶר֙ ʾēper ay-FER
on עַל ʿal al
her head, רֹאשָׁ֔הּ rōš rohsh
her garment וּכְתֹ֧נֶת kĕtōnet keh-toh-NET
of divers colours הַפַּסִּ֛ים pas pahs
that אֲשֶׁ֥ר ʾăšer uh-SHER
on עָלֶ֖יהָ ʿal al
and rent קָרָ֑עָה qāraʿ ka-RA
her, and laid וַתָּ֤שֶׂם śûm soom
her hand יָדָהּ֙ yād yahd
on עַל ʿal al
her head, רֹאשָׁ֔הּ rōš rohsh
and went וַתֵּ֥לֶךְ hālak ha-LAHK
on הָל֖וֹךְ hālak ha-LAHK
crying. וְזָעָֽקָה׃ zāʿaq za-AK



Read Full Chapter : 2 Samuel 13

Kannada Bible