2 Samuel 18:1
ದಾವೀದನು ತನ್ನ ಸಂಗಡಲಿರುವ ಜನರನ್ನು ಲೆಕ್ಕಮಾಡಿ ಅವರ ಮೇಲೆ ಸಾವಿರ ಗಳಿಗೂ ನೂರುಗಳಿಗೂ ಅಧಿಪತಿಗಳನ್ನು ನೇಮಿಸಿ ದನು.
2 Samuel 18:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
And David numbered the people that were with him, and set captains of thousands, and captains of hundreds over them.
American Standard Version (ASV)
And David numbered the people that were with him, and set captains of thousands and captains of hundreds over them.
Bible in Basic English (BBE)
And David had the people who were with him numbered, and he put over them captains of thousands and captains of hundreds.
Darby English Bible (DBY)
And David marshalled the people that were with him, and set captains of thousands and captains of hundreds over them.
Webster's Bible (WBT)
And David numbered the people that were with him, and set over them captains of thousands and captains of hundreds.
World English Bible (WEB)
David numbered the people who were with him, and set captains of thousands and captains of hundreds over them.
Young's Literal Translation (YLT)
And David inspecteth the people who `are' with him, and setteth over them heads of thousands and heads of hundreds,
| And David | וַיִּפְקֹ֣ד | wayyipqōd | va-yeef-KODE |
| numbered | דָּוִ֔ד | dāwid | da-VEED |
| אֶת | ʾet | et | |
| the people | הָעָ֖ם | hāʿām | ha-AM |
| that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| were with | אִתּ֑וֹ | ʾittô | EE-toh |
| him, and set | וַיָּ֣שֶׂם | wayyāśem | va-YA-sem |
| captains | עֲלֵיהֶ֔ם | ʿălêhem | uh-lay-HEM |
| of thousands | שָׂרֵ֥י | śārê | sa-RAY |
| and captains | אֲלָפִ֖ים | ʾălāpîm | uh-la-FEEM |
| of hundreds | וְשָׂרֵ֥י | wĕśārê | veh-sa-RAY |
| over | מֵאֽוֹת׃ | mēʾôt | may-OTE |
Cross Reference
Exodus 17:9
ಆಗ ಮೋಶೆಯು ಯೆಹೋಶುವನಿಗೆ--ನೀನು ನಮ ಗಾಗಿ ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡು ಅಮಾಲೇಕ್ಯರ ಸಂಗಡ ಯುದ್ಧಮಾಡುವದಕ್ಕೆ ಹೊರಟುಹೋಗು; ನಾಳೆ ನಾನು ದೇವರ ಕೋಲನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದು ಕೊಂಡು ಗುಡ್ಡದ ಮೇಲೆ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳುವೆನು ಅಂದನು.
Joshua 8:10
ಉದಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಯೆಹೋಶುವನು ಎದ್ದು ಜನರನ್ನು ಲೆಕ್ಕ ಮಾಡಿ ತಾನೂ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಹಿರಿಯರೂ ಜನರ ಮುಂದೆ ನಡೆದು ಆಯಿಗೆ ಏರಿ ಹೋದರು.
1 Samuel 8:12
ಕೆಲ ವರು ಅವನ ರಥಗಳ ಮುಂದೆ ಓಡುವರು. ಸಾವಿರ ಜನಕ್ಕೆ ಅಧಿಪತಿಗಳಾಗಿಯೂ ಐವತ್ತು ಜನಕ್ಕೆ ಅಧಿಪತಿ ಗಳಾಗಿಯೂ ತನ್ನ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಉಳುವವರಾ ಗಿಯೂ ತನ್ನ ಪೈರನ್ನು ಕೊಯ್ಯುವವರಾಗಿಯೂ ತನ್ನ ಯುದ್ಧದ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ತನ್ನ ರಥದ ಸಾಮಾನು ಗಳನ್ನು ಮಾಡುವವರಾಗಿಯೂ ನೇಮಿಸುವನು.