2 Samuel 18:12
ಆದರೆ ಆ ಮನುಷ್ಯನು ಯೋವಾಬನಿಗೆ--ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಸಾವಿರ ಶೆಕೇಲ್ ಬೆಳ್ಳಿಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟರೂ ನಾನು ಅರಸನ ಮಗನ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಕೈ ಚಾಚುವದಿಲ್ಲ. ಯಾಕಂದರೆಯೌವನಸ್ಥನಾದ ಅಬ್ಷಾಲೋಮನನ್ನು ಯಾರೂ ಮುಟ್ಟದ ಹಾಗೆ ಜಾಗ್ರತೆಯಾಗಿರ್ರಿ ಎಂದು ಅರಸನು ನಿನಗೂ ಅಬೀಷೈನಿಗೂ ಇತ್ತೈಗೂ ನಮಗೆ ಕೇಳಿಸು ವಂತೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದ್ದನು.
| And the man | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | הָאִישׁ֙ | hāʾîš | ha-EESH |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Joab, | יוֹאָ֔ב | yôʾāb | yoh-AV |
| Though | וְל֨א | wĕl | vel |
| I | אָֽנֹכִ֜י | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
| should receive | שֹׁקֵ֤ל | šōqēl | shoh-KALE |
| a thousand | עַל | ʿal | al |
| silver of shekels | כַּפַּי֙ | kappay | ka-PA |
| in | אֶ֣לֶף | ʾelep | EH-lef |
| mine hand, | כֶּ֔סֶף | kesep | KEH-sef |
| not I would yet | לֹֽא | lōʾ | loh |
| put forth | אֶשְׁלַ֥ח | ʾešlaḥ | esh-LAHK |
| hand mine | יָדִ֖י | yādî | ya-DEE |
| against | אֶל | ʾel | el |
| the king's | בֶּן | ben | ben |
| son: | הַמֶּ֑לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| for | כִּ֣י | kî | kee |
| hearing our in | בְאָזְנֵ֜ינוּ | bĕʾoznênû | veh-oze-NAY-noo |
| the king | צִוָּ֣ה | ṣiwwâ | tsee-WA |
| charged | הַמֶּ֗לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| Abishai and thee | אֹֽ֠תְךָ | ʾōtĕkā | OH-teh-ha |
| and Ittai, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| saying, | אֲבִישַׁ֤י | ʾăbîšay | uh-vee-SHAI |
| Beware | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| man young the touch none that | אִתַּי֙ | ʾittay | ee-TA |
| Absalom. | לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| שִׁמְרוּ | šimrû | sheem-ROO | |
| מִ֕י | mî | mee | |
| בַּנַּ֖עַר | bannaʿar | ba-NA-ar | |
| בְּאַבְשָׁלֽוֹם׃ | bĕʾabšālôm | beh-av-sha-LOME |