2 Samuel 19:9
ಆದರೆ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಕುಲಗಳಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಜನರು ತಮ್ಮೊಳಗೆ ವ್ಯಾಜ್ಯವಾಡಿ--ನಮ್ಮ ಶತ್ರು ಗಳ ಕೈಯಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ವಿಮೋಚನೆ ಮಾಡಿದವನು ಅರಸನೇ; ಫಿಲಿಷ್ಟಿಯರ ಕೈಯಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ ದವನೂ ಅವನೇ.
| And all | וַיְהִ֤י | wayhî | vai-HEE |
| the people | כָל | kāl | hahl |
| were | הָעָם֙ | hāʿām | ha-AM |
| strife at | נָד֔וֹן | nādôn | na-DONE |
| throughout all | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
| the tribes | שִׁבְטֵ֥י | šibṭê | sheev-TAY |
| Israel, of | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| saying, | לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| The king | הַמֶּ֜לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| saved | הִצִּילָ֣נוּ׀ | hiṣṣîlānû | hee-tsee-LA-noo |
| hand the of out us | מִכַּ֣ף | mikkap | mee-KAHF |
| enemies, our of | אֹֽיְבֵ֗ינוּ | ʾōyĕbênû | oh-yeh-VAY-noo |
| and he | וְה֤וּא | wĕhûʾ | veh-HOO |
| delivered | מִלְּטָ֙נוּ֙ | millĕṭānû | mee-leh-TA-NOO |
| hand the of out us | מִכַּ֣ף | mikkap | mee-KAHF |
| of the Philistines; | פְּלִשְׁתִּ֔ים | pĕlištîm | peh-leesh-TEEM |
| now and | וְעַתָּ֛ה | wĕʿattâ | veh-ah-TA |
| he is fled | בָּרַ֥ח | bāraḥ | ba-RAHK |
| of out | מִן | min | meen |
| the land | הָאָ֖רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| for Absalom. | מֵעַ֥ל | mēʿal | may-AL |
| אַבְשָׁלֽוֹם׃ | ʾabšālôm | av-sha-LOME |