2 Samuel 20:24
ಅದೋ ರಾಮನು ಗುತ್ತಿಗೆಯ ಹಣದ ಮೇಲೆ ಅಧಿಕಾರಿ ಯಾಗಿದ್ದನು; ಅಹೀಲೂದನ ಮಗನಾದ ಯೆಹೋಷಾ ಫಾಟನು ದಂಡಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದನು;
2 Samuel 20:24 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Adoram was over the tribute: and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder:
American Standard Version (ASV)
and Adoram was over the men subject to taskwork; and Jehoshaphat the son of Ahilud was the recorder;
Bible in Basic English (BBE)
And Adoram was overseer of the forced work; and Jehoshaphat, the son of Ahilud, was the recorder;
Darby English Bible (DBY)
and Adoram was over the levy; and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder;
Webster's Bible (WBT)
And Adoram was over the tribute: and Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder:
World English Bible (WEB)
and Adoram was over the men subject to forced labor; and Jehoshaphat the son of Ahilud was the recorder;
Young's Literal Translation (YLT)
and Adoram `is' over the tribute, and Jehoshaphat son of Ahilud `is' the remembrancer,
| And Adoram | וַֽאֲדֹרָ֖ם | waʾădōrām | va-uh-doh-RAHM |
| was over | עַל | ʿal | al |
| the tribute: | הַמַּ֑ס | hammas | ha-MAHS |
| Jehoshaphat and | וִיהֽוֹשָׁפָ֥ט | wîhôšāpāṭ | vee-hoh-sha-FAHT |
| the son | בֶּן | ben | ben |
| of Ahilud | אֲחִיל֖וּד | ʾăḥîlûd | uh-hee-LOOD |
| was recorder: | הַמַּזְכִּֽיר׃ | hammazkîr | ha-mahz-KEER |
Cross Reference
1 Kings 4:3
ಶೀಷನ ಮಕ್ಕಳಾದ ಎಲೀಹೊರೇಫನೂ ಅಹೀ ಯಾಹು ಶಾಸ್ತ್ರಿಗಳು;
1 Kings 12:18
ಆಗ ರೆಹಬ್ಬಾಮನು ಕಪ್ಪಕ್ಕೆ ಗೊತ್ತುಗಾರನಾದ ಅದೋರಾಮನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು. ಆದರೆ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರೆಲ್ಲರು ಅವನ ಮೇಲೆ ಕಲ್ಲೆ ಸೆದು ಕೊಂದುಹಾಕಿದರು. ಆದದರಿಂದ ಅರಸನಾದ ರೆಹಬ್ಬಾಮನು ಯೆರೂಸಲೇಮಿಗೆ ಓಡಿಹೋಗಲು ತ್ವರೆಮಾಡಿ ತನ್ನ ರಥದ ಮೇಲೆ ಏರಿದನು.
1 Kings 4:6
ಅಹೀಷಾ ರನು ಮನೆಯ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕನು; ಅಬ್ದನ ಮಗನಾದ ಅದೋನೀರಾಮನು ಕಂದಾಯದ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕನು.