Mark 14:69
ಆ ದಾಸಿಯು ಅವನನ್ನು ತಿರಿಗಿ ನೋಡಿ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದವರಿಗೆ--ಇವನು ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನು ಎಂದು ಹೇಳಲಾರಂಭಿಸಿದಳು.
Mark 14:69 in Other Translations
King James Version (KJV)
And a maid saw him again, and began to say to them that stood by, This is one of them.
American Standard Version (ASV)
And the maid saw him, and began again to say to them that stood by, This is `one' of them.
Bible in Basic English (BBE)
And the girl saw him, and said again to those who were near, This is one of them.
Darby English Bible (DBY)
And the maid, seeing him, again began to say to those that stood by, This is [one] of them.
World English Bible (WEB)
The maid saw him, and began again to tell those who stood by, "This is one of them."
Young's Literal Translation (YLT)
And the maid having seen him again, began to say to those standing near -- `This is of them;'
| And | καὶ | kai | kay |
| a | ἡ | hē | ay |
| maid | παιδίσκη | paidiskē | pay-THEE-skay |
| saw | ἰδοῦσα | idousa | ee-THOO-sa |
| him | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| again, | πάλιν | palin | PA-leen |
| and began | ἤρξατο | ērxato | ARE-ksa-toh |
| to say | λέγειν | legein | LAY-geen |
| that them to | τοῖς | tois | toos |
| stood by, | παρεστηκόσιν, | parestēkosin | pa-ray-stay-KOH-seen |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| This | Οὗτος | houtos | OO-tose |
| is | ἐξ | ex | ayks |
| one of | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
| them. | ἐστιν | estin | ay-steen |
Cross Reference
Mark 14:38
ನೀವು ಶೋಧನೆಗೆ ಒಳಗಾಗದಂತೆ ಎಚ್ಚರವಾಗಿದ್ದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿರಿ; ಆತ್ಮವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ; ಆದರೆ ಶರೀರವು ಬಲಹೀನವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.
Luke 22:58
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಮೇಲೆ ಮತ್ತೊಬ್ಬನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ--ನೀನು ಸಹ ಅವರಲ್ಲಿ ಇದ್ದವನು ಅಂದನು. ಅದಕ್ಕೆ ಪೇತ್ರನು--ಮನುಷ್ಯನೇ, ನಾನಲ್ಲ ಅಂದನು.
John 18:17
ಆಗ ಬಾಗಲು ಕಾಯುವವಳಾದ ಆ ಹುಡುಗಿಯು ಪೇತ್ರ ನಿಗೆ--ನೀನು ಸಹ ಈ ಮನುಷ್ಯನ ಶಿಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಲ್ಲವೋ ಎಂದು ಕೇಳಲು ಅವನು--ನಾನಲ್ಲ ಅಂದನು.
John 18:25
ತರುವಾಯ ಸೀಮೋನ ಪೇತ್ರನು ಚಳಿಕಾಯಿಸಿ ಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ ನಿಂತಿದ್ದನು; ಆದದರಿಂದ ಅವರು ಅವ ನಿಗೆ--ನೀನು ಸಹ ಆತನ ಶಿಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಲ್ಲವೇ ಎಂದು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದರು. ಅದಕ್ಕೆ ಅವನು ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಗಳೆದು--ನಾನಲ್ಲ ಅಂದನು.
Galatians 6:1
ಸಹೋದರರೇ, ಒಬ್ಬನು ಒಂದು ದೋಷದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿದರೆ ಅಂಥವನನ್ನು ಆತ್ಮಿಕರಾದ ನೀವು ಸಾತ್ವಿಕಭಾವದಿಂದ ಯಥಾಸ್ಥಾನ ಪಡಿಸಿರಿ; ನೀನಾದರೋ ಶೋಧನೆಗೆ ಒಳಗಾಗದಂತೆ ನಿನ್ನ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಾಗಿರು.