Acts 26:30
ಅವನು ಹೀಗೆ ಮಾತನಾಡಿದಾಗ ರಾಜನೂ ಅಧಿಪತಿಯೂ ಬೆರ್ನಿಕೆಯೂ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೂಡಿ ದ್ದವರೂ ಎದ್ದರು.
Acts 26:30 in Other Translations
King James Version (KJV)
And when he had thus spoken, the king rose up, and the governor, and Bernice, and they that sat with them:
American Standard Version (ASV)
And the king rose up, and the governor, and Bernice, and they that sat with them:
Bible in Basic English (BBE)
And the king and the ruler and Bernice and those who were seated with them got up;
Darby English Bible (DBY)
And the king stood up, and the governor and Bernice, and those who sat with them,
World English Bible (WEB)
The king rose up with the governor, and Bernice, and those who sat with them.
Young's Literal Translation (YLT)
And, he having spoken these things, the king rose up, and the governor, Bernice also, and those sitting with them,
| And | καὶ | kai | kay |
| when he | ταῦτα | tauta | TAF-ta |
| had thus | εἰπόντος | eipontos | ee-PONE-tose |
| spoken, | αὐτοῦ, | autou | af-TOO |
| the | Ἀνέστη | anestē | ah-NAY-stay |
| king | ὁ | ho | oh |
| rose up, | βασιλεὺς | basileus | va-see-LAYFS |
| and | καὶ | kai | kay |
| the | ὁ | ho | oh |
| governor, | ἡγεμὼν | hēgemōn | ay-gay-MONE |
| ἥ | hē | ay | |
| and | τε | te | tay |
| Bernice, | Βερνίκη | bernikē | vare-NEE-kay |
| and | Καὶ | kai | kay |
| they | οἱ | hoi | oo |
| that sat with | συγκαθήμενοι | synkathēmenoi | syoong-ka-THAY-may-noo |
| them: | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
Cross Reference
Acts 18:15
ಆದರೆ ನೀವು ಮಾಡುವ ವಿವಾದದ ಮಾತುಗಳೂ ಹೆಸರುಗಳೂ ನಿಮ್ಮ ನ್ಯಾಯಪ್ರಮಾಣದ ವಿಷಯವಾಗಿರುವದಾದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ನೀವೇ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿರಿ; ಇಂಥ ವಿಷಯ ಗಳನ್ನು ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುವದಕ್ಕೆ ನನಗಂತೂ ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿ
Acts 25:23
ಮಾರನೆಯ ದಿನ ಅಗ್ರಿಪ್ಪನೂ ಬೆರ್ನಿಕೆಯೂ ಬಹು ಆಡಂಬರದೊಂದಿಗೆ ಬಂದು ಮುಖ್ಯನಾಯಕ ರೊಂದಿಗೂ ಪಟ್ಟಣದ ಪ್ರಮುಖರೊಂದಿಗೂ ವಿಚಾ ರಣೆಯ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಫೆಸ್ತನ ಅಪ್ಪಣೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಪೌಲನನ್ನು ಕರತಂದರು.
Acts 28:22
ಆದರೆ ನಿನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ವೇನೆಂದು ನಿನ್ನಿಂದಲೇ ಕೇಳುವದಕ್ಕೆ ನಾವು ಅಪೇಕ್ಷಿಸು ತ್ತೇವೆ; ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಈ ಪಂಗಡದ ವಿಷಯ ದಲ್ಲಿ ಜನರು ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆಂಬದು ನಮಗೆ ಗೊತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.