Deuteronomy 15:9 Concordance
Deuteronomy 15:9
ಬಿಡುಗಡೆಯ ವರುಷ ವಾದ ಏಳನೇ ವರುಷವು ಸವಿಾಪವಾಯಿತೆಂಬ ದುಷ್ಟಾಲೋಚನೆ ನಿನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿ ನಿನ್ನ ಬಡ ಸಹೋದರನ ಮೇಲೆ ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣು ಕೆಟ್ಟದ್ದಾಗಿ ನೀನು ಅವನಿಗೆ ಏನೂ ಕೊಡದೆ ಇರುವದರಿಂದ ಅವನು ನಿನಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಕರ್ತನಿಗೆ ಕೂಗುವಾಗ ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಪಾಪ ಉಂಟಾಗದ ಹಾಗೆ ನೋಡಿಕೋ.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| Beware | הִשָּׁ֣מֶר | šāmar | sha-MAHR |
| לְךָ֡ | |||
| that | פֶּן | pēn | pane |
| there be | יִֽהְיֶ֣ה | hāyâ | ha-YA |
| not a thought | דָבָר֩ | dābār | da-VAHR |
| in | עִם | ʿim | eem |
| heart, | לְבָֽבְךָ֙ | lēbāb | lay-VAHV |
| thy wicked | בְלִיַּ֜עַל | bĕliyyaʿal | beh-lee-ya-AL |
| saying, | לֵאמֹ֗ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| is at hand; | קָֽרְבָ֣ה | qārab | ka-RAHV |
| year, | שְׁנַֽת | šāne | sha-NEH |
| The seventh | הַשֶּׁבַע֮ | šebaʿ | sheh-VA |
| the year | שְׁנַ֣ת | šāne | sha-NEH |
| of release, | הַשְּׁמִטָּה֒ | šĕmiṭṭâ | sheh-mee-TA |
| be evil | וְרָעָ֣ה | rāʿaʿ | ra-AH |
| and thine eye | עֵֽינְךָ֗ | ʿayin | ah-YEEN |
| brother, | בְּאָחִ֙יךָ֙ | ʾāḥ | ak |
| against thy poor | הָֽאֶבְי֔וֹן | ʾebyôn | ev-YONE |
| him nought; | וְלֹ֥א | lōʾ | loh |
| and thou givest | תִתֵּ֖ן | nātan | na-TAHN |
| ל֑וֹ | |||
| and he cry | וְקָרָ֤א | qārāʾ | ka-RA |
| against | עָלֶ֙יךָ֙ | ʿal | al |
| unto | אֶל | ʾēl | ale |
| the Lord | יְהוָ֔ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| thee, and it be | וְהָיָ֥ה | hāyâ | ha-YA |
| בְךָ֖ | |||
| sin unto thee. | חֵֽטְא׃ | ḥēṭĕʾ | hay-TEH |
Kannada Bible