Deuteronomy 7:1 Interlinear
Deuteronomy 7:1
ನೀನು ಸ್ವತಂತ್ರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವದಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ದೇಶದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬರಮಾಡಿದಾಗ ಆತನು ನಿನಗಿಂತ ದೊಡ್ಡ ವರೂ ಬಲಿಷ್ಠರೂ ಆದ ಏಳು ಜನಾಂಗಗಳನ್ನು ಅಂದರೆ ಹಿತ್ತಿಯರನ್ನೂ ಗಿರ್ಗಾಷಿಯರನ್ನೂ ಅಮೋರಿಯರನ್ನೂ ಕಾನಾನ್ಯರನ್ನೂ ಪೆರಿಜ್ಜೀಯರನ್ನೂ ಹಿವ್ವಿಯರನ್ನೂ ಯೆಬೂಸಿಯರನ್ನೂ ಈ ಪ್ರಕಾರ ಬಹಳ ಜನಾಂಗ ಗಳನ್ನು ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ಹೊರಡಿಸಿ
When
kî — kee
Strong's #3588
shall bring
bôʾ — boh
Strong's #935
the Lord
yĕhōwâ — yeh-hoh-VA
Strong's #3068
thy God
ʾĕlōhîm — ay-loh-HEEM
Strong's #430
thee into
ʾēl — ale
Strong's #413
the land
ʾereṣ — eh-RETS
Strong's #776
whither
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
thou
ʾattâ — ah-TA
Strong's #859
goest
bôʾ — boh
Strong's #935
šām — shahm
Strong's #8033
to possess
yāraš — ya-RAHSH
Strong's #3423
it, and hath cast out
nāšal — na-SHAHL
Strong's #5394
nations
gôy — ɡoy
Strong's #1471
many
rab — rahv
Strong's #7227
before
pānîm — pa-NEEM
Strong's #6440
thee, the Hittites,
ḥittî — hee-TEE
Strong's #2850
and the Girgashites,
girgāšî — ɡeer-ɡa-SHEE
Strong's #1622
and the Amorites,
ʾĕmōrî — ay-moh-REE
Strong's #567
and the Canaanites,
kĕnaʿanî — keh-na-ah-NEE
Strong's #3669
and the Perizzites,
pĕrizzî — peh-ree-ZEE
Strong's #6522
and the Hivites,
ḥiwwî — hee-WEE
Strong's #2340
and the Jebusites,
yĕbûsî — yeh-voo-SEE
Strong's #2983
seven
šebaʿ — sheh-VA
Strong's #7651
nations
gôy — ɡoy
Strong's #1471
greater
rab — rahv
Strong's #7227
and mightier
ʿāṣûm — ah-TSOOM
Strong's #6099
than thou;
min — meen
Strong's #4480