Exodus 10:3
ಮೋಶೆ ಆರೋನರು ಫರೋಹನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ಅವನಿಗೆ--ಇಬ್ರಿಯರ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ--ನೀನು ನನ್ನ ಸನ್ನಿಧಿಯಲ್ಲಿ ತಗ್ಗಿಸಿಕೊಳ್ಳದೆ ಇರುವದು ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೇ? ನನ್ನನ್ನು ಸೇವಿಸುವಂತೆ ನನ್ನ ಜನರನ್ನು ಹೋಗಗೊಡಿಸು.
| And Moses | וַיָּבֹ֨א | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
| and Aaron | מֹשֶׁ֣ה | mōše | moh-SHEH |
| in came | וְאַֽהֲרֹן֮ | wĕʾahărōn | veh-ah-huh-RONE |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Pharaoh, | פַּרְעֹה֒ | parʿōh | pahr-OH |
| and said | וַיֹּֽאמְר֣וּ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
| unto | אֵלָ֗יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
| him, Thus | כֹּֽה | kō | koh |
| saith | אָמַ֤ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| God | אֱלֹהֵ֣י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| of the Hebrews, | הָֽעִבְרִ֔ים | hāʿibrîm | ha-eev-REEM |
| long How | עַד | ʿad | ad |
| מָתַ֣י | mātay | ma-TAI | |
| wilt thou refuse | מֵאַ֔נְתָּ | mēʾantā | may-AN-ta |
| thyself humble to | לֵֽעָנֹ֖ת | lēʿānōt | lay-ah-NOTE |
| before | מִפָּנָ֑י | mippānāy | mee-pa-NAI |
| people my let me? | שַׁלַּ֥ח | šallaḥ | sha-LAHK |
| go, | עַמִּ֖י | ʿammî | ah-MEE |
| that they may serve | וְיַֽעַבְדֻֽנִי׃ | wĕyaʿabdunî | veh-YA-av-DOO-nee |