Exodus 18:18
ನೀನೂ ನಿನ್ನ ಸಂಗಡ ಇರುವ ಜನರೂ ಖಂಡಿತ ಬಳಲುವಿರಿ, ಯಾಕಂದರೆ ಇದು ನಿನಗೆ ಬಹು ಭಾರ; ನೀನು ಸ್ವತಃ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲಾರಿ.
| Thou wilt surely | נָבֹ֣ל | nābōl | na-VOLE |
| wear away, | תִּבֹּ֔ל | tibbōl | tee-BOLE |
| both | גַּם | gam | ɡahm |
| thou, | אַתָּ֕ה | ʾattâ | ah-TA |
| and | גַּם | gam | ɡahm |
| this | הָעָ֥ם | hāʿām | ha-AM |
| people | הַזֶּ֖ה | hazze | ha-ZEH |
| that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| is with | עִמָּ֑ךְ | ʿimmāk | ee-MAHK |
| thee: for | כִּֽי | kî | kee |
| thing this | כָבֵ֤ד | kābēd | ha-VADE |
| is too heavy | מִמְּךָ֙ | mimmĕkā | mee-meh-HA |
| for | הַדָּבָ֔ר | haddābār | ha-da-VAHR |
| not art thou thee; | לֹֽא | lōʾ | loh |
| able | תוּכַ֥ל | tûkal | too-HAHL |
| to perform | עֲשֹׂ֖הוּ | ʿăśōhû | uh-SOH-hoo |
| it thyself alone. | לְבַדֶּֽךָ׃ | lĕbaddekā | leh-va-DEH-ha |