Ezra 5:17
ಆದದರಿಂದ ಅರಸನಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿದರೆ ಯೆರೂಸಲೇಮಿನಲ್ಲಿರುವ ದೇವರ ಆಲಯವನ್ನು ಕಟ್ಟಲು ಅರಸನಾದ ಕೋರೆಷನು ಅಪ್ಪಣೆ ಮಾಡಿದ್ದು ಉಂಟೋ ಇಲ್ಲವೋ ಹುಡುಕು; ಬಾಬೆಲಿನಲ್ಲಿರುವ ಅರಸನ ಬೊಕ್ಕಸದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಿಚಾರಿಸಲ್ಪಡಲಿ. ತರುವಾಯ ಅರಸನು ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೋಸ್ಕರ ತನ್ನ ಚಿತ್ತವೇನೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಲಿ.
| Now | וּכְעַ֞ן | ûkĕʿan | oo-heh-AN |
| therefore, if | הֵ֧ן | hēn | hane |
| it seem good | עַל | ʿal | al |
| to | מַלְכָּ֣א | malkāʾ | mahl-KA |
| king, the | טָ֗ב | ṭāb | tahv |
| let there be search made | יִ֠תְבַּקַּר | yitbaqqar | YEET-ba-kahr |
| king's the in | בְּבֵ֨ית | bĕbêt | beh-VATE |
| treasure | גִּנְזַיָּ֜א | ginzayyāʾ | ɡeen-za-YA |
| house, | דִּֽי | dî | dee |
| which | מַלְכָּ֣א | malkāʾ | mahl-KA |
| is there | תַמָּה֮ | tammāh | ta-MA |
| Babylon, at | דִּ֣י | dî | dee |
| whether | בְּבָבֶל֒ | bĕbābel | beh-va-VEL |
| it be | הֵ֣ן | hēn | hane |
| that so, | אִיתַ֗י | ʾîtay | ee-TAI |
| a decree | דִּֽי | dî | dee |
| was made | מִן | min | meen |
| of | כּ֤וֹרֶשׁ | kôreš | KOH-resh |
| Cyrus | מַלְכָּא֙ | malkāʾ | mahl-KA |
| king the | שִׂ֣ים | śîm | seem |
| to build | טְעֵ֔ם | ṭĕʿēm | teh-AME |
| this | לְמִבְנֵ֛א | lĕmibnēʾ | leh-meev-NAY |
| house | בֵּית | bêt | bate |
| God of | אֱלָהָ֥א | ʾĕlāhāʾ | ay-la-HA |
| at Jerusalem, | דֵ֖ךְ | dēk | dake |
| and let the king | בִּירֽוּשְׁלֶ֑ם | bîrûšĕlem | bee-roo-sheh-LEM |
| send | וּרְע֥וּת | ûrĕʿût | oo-reh-OOT |
| his pleasure | מַלְכָּ֛א | malkāʾ | mahl-KA |
| to | עַל | ʿal | al |
| us concerning | דְּנָ֖ה | dĕnâ | deh-NA |
| this matter. | יִשְׁלַ֥ח | yišlaḥ | yeesh-LAHK |
| עֲלֶֽינָא׃ | ʿălênāʾ | uh-LAY-na |