Ezra 8:31
ನಾವು ಯೆರೂಸಲೇಮಿಗೆ ಹೋದ ಮೊದಲನೇ ತಿಂಗಳ ಹನ್ನೆರಡನೇ ದಿವಸದಲ್ಲಿ ಅಹವಾ ನದಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೊರಟೆವು. ನಮ್ಮ ದೇವರ ಹಸ್ತವು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಇದ್ದದ್ದರಿಂದ ಆತನು ಶತ್ರುವಿನ ಕೈಗೂ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಹೊಂಚಿಕೊಂಡವರ ಕೈಗೂ ನಮ್ಮನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಬಿಟ್ಟನು.
| Then we departed | וַֽנִּסְעָ֞ה | wannisʿâ | va-nees-AH |
| from the river | מִנְּהַ֣ר | minnĕhar | mee-neh-HAHR |
| Ahava of | אַֽהֲוָ֗א | ʾahăwāʾ | ah-huh-VA |
| on the twelfth | בִּשְׁנֵ֤ים | bišnêm | beesh-NAME |
| עָשָׂר֙ | ʿāśār | ah-SAHR | |
| first the of day | לַחֹ֣דֶשׁ | laḥōdeš | la-HOH-desh |
| month, | הָֽרִאשׁ֔וֹן | hāriʾšôn | ha-ree-SHONE |
| to go | לָלֶ֖כֶת | lāleket | la-LEH-het |
| Jerusalem: unto | יְרֽוּשָׁלִָ֑ם | yĕrûšālāim | yeh-roo-sha-la-EEM |
| and the hand | וְיַד | wĕyad | veh-YAHD |
| God our of | אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ | ʾĕlōhênû | ay-loh-HAY-NOO |
| was | הָֽיְתָ֣ה | hāyĕtâ | ha-yeh-TA |
| upon | עָלֵ֔ינוּ | ʿālênû | ah-LAY-noo |
| delivered he and us, | וַיַּ֨צִּילֵ֔נוּ | wayyaṣṣîlēnû | va-YA-tsee-LAY-noo |
| us from the hand | מִכַּ֥ף | mikkap | mee-KAHF |
| enemy, the of | אוֹיֵ֛ב | ʾôyēb | oh-YAVE |
| wait in lay as such of and | וְאוֹרֵ֖ב | wĕʾôrēb | veh-oh-RAVE |
| by | עַל | ʿal | al |
| the way. | הַדָּֽרֶךְ׃ | haddārek | ha-DA-rek |