Genesis 31:35
ರಾಹೇಲಳು ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ--ನಾನು ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ಏಳಲಾರದೆ ಇರುವದರಿಂದ ನನ್ನ ಪ್ರಭುವೇ, ನಿನಗೆ ಕೋಪಬಾರದೆ ಇರಲಿ. ಯಾಕಂದರೆ ಸ್ತ್ರೀಯರ ಕ್ರಮ ನನಗೆ ಆಗಿದೆ ಅಂದಳು. ಅವನು ಆ ವಿಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳದೆ ಹೋದನು.
| And she said | וַתֹּ֣אמֶר | wattōʾmer | va-TOH-mer |
| to | אֶל | ʾel | el |
| her father, | אָבִ֗יהָ | ʾābîhā | ah-VEE-ha |
| Let it not | אַל | ʾal | al |
| displease | יִ֙חַר֙ | yiḥar | YEE-HAHR |
| בְּעֵינֵ֣י | bĕʿênê | beh-ay-NAY | |
| my lord | אֲדֹנִ֔י | ʾădōnî | uh-doh-NEE |
| that | כִּ֣י | kî | kee |
| I cannot | ל֤וֹא | lôʾ | loh |
| אוּכַל֙ | ʾûkal | oo-HAHL | |
| rise up | לָק֣וּם | lāqûm | la-KOOM |
| before | מִפָּנֶ֔יךָ | mippānêkā | mee-pa-NAY-ha |
| thee; for | כִּי | kî | kee |
| the custom | דֶ֥רֶךְ | derek | DEH-rek |
| of women | נָשִׁ֖ים | nāšîm | na-SHEEM |
| searched, he And me. upon is | לִ֑י | lî | lee |
| but found | וַיְחַפֵּ֕שׂ | wayḥappēś | vai-ha-PASE |
| not | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| מָצָ֖א | māṣāʾ | ma-TSA | |
| the images. | אֶת | ʾet | et |
| הַתְּרָפִֽים׃ | hattĕrāpîm | ha-teh-ra-FEEM |