Genesis 31:5
ಅವರಿಗೆ--ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಮುಖವು ಮೊದಲು ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಇದ್ದಹಾಗೆ ಈಗ ಇಲ್ಲದಿರುವದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಆದರೆ ನನ್ನ ತಂದೆಯ ದೇವರು ನನ್ನ ಸಂಗಡ ಇದ್ದನು.
| And said | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| unto them, I | לָהֶ֗ן | lāhen | la-HEN |
| see | רֹאֶ֤ה | rōʾe | roh-EH |
| אָֽנֹכִי֙ | ʾānōkiy | ah-noh-HEE | |
| father's your | אֶת | ʾet | et |
| countenance, | פְּנֵ֣י | pĕnê | peh-NAY |
| that | אֲבִיכֶ֔ן | ʾăbîken | uh-vee-HEN |
| it is not | כִּֽי | kî | kee |
| toward | אֵינֶ֥נּוּ | ʾênennû | ay-NEH-noo |
| me as | אֵלַ֖י | ʾēlay | ay-LAI |
| before; | כִּתְמֹ֣ל | kitmōl | keet-MOLE |
| but the God | שִׁלְשֹׁ֑ם | šilšōm | sheel-SHOME |
| father my of | וֵֽאלֹהֵ֣י | wēʾlōhê | vay-loh-HAY |
| hath been | אָבִ֔י | ʾābî | ah-VEE |
| with me. | הָיָ֖ה | hāyâ | ha-YA |
| עִמָּדִֽי׃ | ʿimmādî | ee-ma-DEE |