Genesis 39:5
ಅವನನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೂ ತನಗಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾದರ ಮೇಲೆಯೂ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದಂದಿನಿಂದ ಕರ್ತನು ಆ ಐಗುಪ್ತದವನ ಮನೆಯನ್ನು ಯೋಸೇಫನ ನಿಮಿತ್ತ ವಾಗಿ ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದನು. ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಹೊಲ ದಲ್ಲಿಯೂ (ಅವನಿಗಿದ್ದ) ಎಲ್ಲಾದರ ಮೇಲೆಯೂ ಕರ್ತನ ಆಶೀರ್ವಾದವಿತ್ತು.
| And it came to pass | וַיְהִ֡י | wayhî | vai-HEE |
| time the from | מֵאָז֩ | mēʾāz | may-AZ |
| overseer him made had he that | הִפְקִ֨יד | hipqîd | heef-KEED |
| in his house, | אֹת֜וֹ | ʾōtô | oh-TOH |
| over and | בְּבֵית֗וֹ | bĕbêtô | beh-vay-TOH |
| all | וְעַל֙ | wĕʿal | veh-AL |
| that | כָּל | kāl | kahl |
| he had, | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| that the Lord | יֶשׁ | yeš | yesh |
| blessed | ל֔וֹ | lô | loh |
| וַיְבָ֧רֶךְ | waybārek | vai-VA-rek | |
| the Egyptian's | יְהוָ֛ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| house | אֶת | ʾet | et |
| for Joseph's | בֵּ֥ית | bêt | bate |
| sake; | הַמִּצְרִ֖י | hammiṣrî | ha-meets-REE |
| and the blessing | בִּגְלַ֣ל | biglal | beeɡ-LAHL |
| of the Lord | יוֹסֵ֑ף | yôsēp | yoh-SAFE |
| was | וַיְהִ֞י | wayhî | vai-HEE |
| upon all | בִּרְכַּ֤ת | birkat | beer-KAHT |
| that | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| he had | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
| house, the in | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| and in the field. | יֶשׁ | yeš | yesh |
| ל֔וֹ | lô | loh | |
| בַּבַּ֖יִת | babbayit | ba-BA-yeet | |
| וּבַשָּׂדֶֽה׃ | ûbaśśāde | oo-va-sa-DEH |