Genesis 41:44
ಇದಲ್ಲದೆ ಫರೋಹನು ಯೋಸೇಫನಿಗೆ--ನಾನು ಫರೋಹನು, ನಿನ್ನ ಅಪ್ಪಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಐಗುಪ್ತದೇಶ ದಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಯಾವನೂ ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನಾಗಲಿ ಕಾಲ ನ್ನಾಗಲಿ ಎತ್ತಬಾರದು ಅಂದನು.
| And Pharaoh | וַיֹּ֧אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | פַּרְעֹ֛ה | parʿō | pahr-OH |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Joseph, | יוֹסֵ֖ף | yôsēp | yoh-SAFE |
| I | אֲנִ֣י | ʾănî | uh-NEE |
| Pharaoh, am | פַרְעֹ֑ה | parʿō | fahr-OH |
| and without | וּבִלְעָדֶ֗יךָ | ûbilʿādêkā | oo-veel-ah-DAY-ha |
| thee shall no | לֹֽא | lōʾ | loh |
| man | יָרִ֨ים | yārîm | ya-REEM |
| lift up | אִ֧ישׁ | ʾîš | eesh |
| אֶת | ʾet | et | |
| his hand | יָד֛וֹ | yādô | ya-DOH |
| foot or | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| in all | רַגְל֖וֹ | raglô | rahɡ-LOH |
| the land | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
| of Egypt. | אֶ֥רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
| מִצְרָֽיִם׃ | miṣrāyim | meets-RA-yeem |