Genesis 43:7
ಅವರು ಅವನಿಗೆ--ಆ ಮನುಷ್ಯನು ನಮ್ಮ ವಿಷಯದಲ್ಲಿಯೂ ನಮ್ಮ ವಂಶದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿಯೂ ನೇರವಾಗಿ ಕೇಳಿ--ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಇನ್ನೂ ಬದುಕಿದ್ದಾನೋ? ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಸಹೋದರನು ಇದ್ದಾನೋ ಎಂದು ಕೇಳಿ ದನು. ಆಗ ಈ ಮಾತುಗಳಿಗೆ ತಕ್ಕ ಹಾಗೆ ನಾವು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದೆವು. ನಿಮ್ಮ ತಮ್ಮನನ್ನು ಕರಕೊಂಡು ಬನ್ನಿರಿ ಎಂದು ಅವನು ನಮಗೆ ಹೇಳುವನೆಂದು ನಮಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುವದು ಅಂದರು.
| And they said, | וַיֹּֽאמְר֡וּ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
| The man | שָׁא֣וֹל | šāʾôl | sha-OLE |
| asked | שָֽׁאַל | šāʾal | SHA-al |
| us straitly | הָ֠אִישׁ | hāʾîš | HA-eesh |
| kindred, our of and state, our of | לָ֣נוּ | lānû | LA-noo |
| saying, | וּלְמֽוֹלַדְתֵּ֜נוּ | ûlĕmôladtēnû | oo-leh-moh-lahd-TAY-noo |
| father your Is | לֵאמֹ֗ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| yet | הַע֨וֹד | haʿôd | ha-ODE |
| alive? | אֲבִיכֶ֥ם | ʾăbîkem | uh-vee-HEM |
| have ye | חַי֙ | ḥay | ha |
| brother? another | הֲיֵ֣שׁ | hăyēš | huh-YAYSH |
| and we told | לָכֶ֣ם | lākem | la-HEM |
| to according him | אָ֔ח | ʾāḥ | ak |
| the tenor | וַנַ֨גֶּד | wanagged | va-NA-ɡed |
| of these | ל֔וֹ | lô | loh |
| words: | עַל | ʿal | al |
| certainly we could | פִּ֖י | pî | pee |
| know | הַדְּבָרִ֣ים | haddĕbārîm | ha-deh-va-REEM |
| that | הָאֵ֑לֶּה | hāʾēlle | ha-A-leh |
| say, would he | הֲיָד֣וֹעַ | hăyādôaʿ | huh-ya-DOH-ah |
| Bring your brother | נֵדַ֔ע | nēdaʿ | nay-DA |
| down? | כִּ֣י | kî | kee |
| יֹאמַ֔ר | yōʾmar | yoh-MAHR | |
| הוֹרִ֖ידוּ | hôrîdû | hoh-REE-doo | |
| אֶת | ʾet | et | |
| אֲחִיכֶֽם׃ | ʾăḥîkem | uh-hee-HEM |